セルヒオ・デル・モリーノ著『ドイツ人たち』は、2024年アルファグアラ小説賞受賞作で、スペイン現代史のあまり知られていない出来事を背景に、家族、裏切り、罪の意識を描いた物語です。第一次世界大戦中の1916年、カメルーンから600人以上のドイツ人が中立国スペインに到着し、サラゴサなどに定住して小さなコミュニティを形成しました。約一世紀後、シュスター家最後の生き残りであるエバとフェデは、兄ガビの葬儀でサラゴサのドイツ人墓地に集います。かつて食品会社を営んでいたシュスター家ですが、過去は常に現在に波紋を投げかけます。本作はページをめくるごとに緊張が高まる展開で、スペイン史上最も恥ずべきエピソードの一つ、すなわち黄金の隠居生活を送ったナチス亡命者たちがドイツのネオナチズムを活性化させた経緯を扱い、父親の罪はいつ消滅するのか、その償いは子どもたちにも及ぶのかという重い問いを投げかけています。


- Premio Alfaguara de novela 2024

Description:
Un acontecimiento poco conocido de la reciente historia de España. Una historia sobre la familia, la traición y la culpa.

«Oscuros secretos familiares encierran un pasado amenazador capaz de destruir el presente. ¿Heredan los hijos la culpa de los padres? Unanovela apasionante que pone a prueba la conciencia de los personajes y que sacude la del lector»‘.
Del acta del jurado

En 1916, en plena Primera Guerra Mundial, llegan a Cádiz dos barcos con más de seiscientos alemanes provenientes de Camerún. Se han entregado en la frontera guineana a las autoridades coloniales por ser España país neutral. Se instalarán, entre otros sitios, en Zaragoza y formarán allí una pequeña comunidad que ya no volverá a Alemania. Entre ellos estaba el bisabuelo de Eva y Fede, quienes, casi un siglo después, se encuentran en el cementerio alemán de Zaragoza en el entierro de Gabi, su hermano mayor. Junto con su padre, son los últimos supervivientes de los Schuster, una familia que llegó a formar un importante negocio de alimentación. Pero en los tiempos que corren el pasado siempre puede regresar para levantar ampollas.

Con una intriga que crece página a página, Los alemanes trata uno de los episodios más vergonzosos y menos pulgados de la historia de España: cómo los nazis refugiados aquí en un retiro dorado activaron el neonazismo en Alemania. Con sutileza alumbra el infierno que puede llegar a ser, en ocasiones, la familia, y deja en el aire dos preguntas incómodas: ¿Cuándo caducan las culpas de los padres? ¿Llega hasta los hijos la obligación de redimirlas?