※　家族の秘密が歴史の闇と結びつく——過去が現在を侵食していく衝撃の物語　※

本書はセルヒオ・デル・モリーノが、第一次世界大戦期にカメルーンからスペインへ移送されたドイツ人集団の末裔である一家を軸に、家族の罪と記憶、そして歴史の影が現代に及ぼす影響を描いた長編小説です。1916年、スペインが中立国であったことからカディスに到着した600名以上のドイツ人は、サラゴサなどに定住し、小さな共同体を形成しました。物語はその子孫であるエバとフェデが兄ガビの葬儀で再会する場面から始まり、家族が築いた食品事業の繁栄の裏に潜む「語られざる過去」が徐々に明らかになります。ナチスの逃亡者がスペインで「黄金の亡命生活」を送りながら、戦後ドイツのネオナチ運動に影響を与えたという歴史の暗部が、家族の物語と交錯し、読者に「罪はいつ終わるのか」「子は親の罪を贖うべきか」という不穏な問いを突きつけます。2024年アルファグアラ賞受賞作として高く評価され、緊張感と深い心理描写が魅力の一冊です。

[対象年代、研究分野]
20〜21世紀／現代文学・歴史文学・家族小説研究を対象とし、家族の秘密や歴史の影を扱う物語を好む一般読者から、スペイン現代文学や記憶の政治に関心をもつ研究者まで幅広い読者に適しています。

※ タイトルページ、目次、プロローグなどは「追加情報」のPDFをご参照下さい。


- Premio Alfaguara de novela 2024

Description:
Un acontecimiento poco conocido de la reciente historia de España. Una historia sobre la familia, la traición y la culpa.

«Oscuros secretos familiares encierran un pasado amenazador capaz de destruir el presente. ¿Heredan los hijos la culpa de los padres? Unanovela apasionante que pone a prueba la conciencia de los personajes y que sacude la del lector»‘.
Del acta del jurado

En 1916, en plena Primera Guerra Mundial, llegan a Cádiz dos barcos con más de seiscientos alemanes provenientes de Camerún. Se han entregado en la frontera guineana a las autoridades coloniales por ser España país neutral. Se instalarán, entre otros sitios, en Zaragoza y formarán allí una pequeña comunidad que ya no volverá a Alemania. Entre ellos estaba el bisabuelo de Eva y Fede, quienes, casi un siglo después, se encuentran en el cementerio alemán de Zaragoza en el entierro de Gabi, su hermano mayor. Junto con su padre, son los últimos supervivientes de los Schuster, una familia que llegó a formar un importante negocio de alimentación. Pero en los tiempos que corren el pasado siempre puede regresar para levantar ampollas.

Con una intriga que crece página a página, Los alemanes trata uno de los episodios más vergonzosos y menos pulgados de la historia de España: cómo los nazis refugiados aquí en un retiro dorado activaron el neonazismo en Alemania. Con sutileza alumbra el infierno que puede llegar a ser, en ocasiones, la familia, y deja en el aire dos preguntas incómodas: ¿Cuándo caducan las culpas de los padres? ¿Llega hasta los hijos la obligación de redimirlas?