中世スペインに生きた三人の女性の姿を、歴史的事実と創作を巧みに織り交ぜて描き出すのが、アントニア・ブエノの戯曲三部作『Sancha, Zahra y Raquel』です。キリスト教・ユダヤ教・イスラームという三つの文化が共存した時代を背景に、王妃サンチャ、アル・アンダルスの寵姫ザフラ、セファルディ系ユダヤ人の娘ラケルが、それぞれの立場で直面した栄光と危機、愛と恐れ、そして生き抜くための知恵が力強い対話と詩的な語りで描かれます。各作品の前には学術的な分析が付され、物語の理解を助けると同時に、歴史的背景や象徴の読み解きを深めてくれます。また巻末には著者インタビューと略歴が収録され、創作の意図や舞台化の経緯にも触れられる構成です。三つの文化が交錯したスペイン中世の豊かな世界を、女性の視点から鮮やかに照らし出す本書は、研究者だけでなく、歴史ドラマとして楽しみたい一般読者にも魅力的な一冊です。


- Edicion, estudio y notas de Lourdes Bueno Perez

Description:
Edición, estudio y notas de Lourdes Bueno Pérez. ‘Sancha, Zahra y Raquel’ es una obra, mejor dicho, tres obras que nos presentan, desde dentro, el fascinante, y en muchas ocasiones oculto, mundo de la mujer durante la Edad Media en España. De la mano de las protagonistas, que dan título a esta edición y a sus respectivas obras, nos sumergimos de lleno en las tres culturas que convivieron en esa época: la cristiana, la judía y la muslmana. Con una conseguida mezcla de realidad histórica y ficción creativa, un vigoroso y poético diálogo y un profundo desarrollo de los personajes, Antonia Bueno nos presenta los momentos más gloriosos y los más terribles de tres mujeres que vivieron en unas circunstancias difíciles y peligrosas. El sobrio y acertado análisis que precede cada una de las obras se ofrece como ayuda para una mejor comprensión de éstas y, al mismo tiempo, nos descubre detalles y significados que enriquecen aún más la lectura de los textos. Finalmente, la entrevista con la autora y su biografía, apartados que cierran con broche de oro esta edición, nos acercan a la vida y obra de Antonia Bueno, una artista, en el pleno sentido de la palabra, siempre sugerente, interesante y original.

Sancha, reina de la Hispania, fue Premio Especial del Jurado en el IV Certamen Nacional de Directoras cie Escena (2001) y se estrenó en el Festival de Teatro Clásico de Cáceres en junio de 2000; Zahra, favorita del Al-Andalus se representó por primera vez en el Festival de Otoño de Madrid en octubre de 2002; ambas con dirección de la propia autora. Raquel, hija de Sefarad no se ha estrenado suelta. Las tres piezas, bajo el título Trilogía de mujeres medievales, conformaron la ponencia-espectáculo estrenada en abril de 2006, escrita, dirigida e interpretada por Antonia Bueno, y, posteriormente, el espectáculo total fue llevado a escena por primera vez en el Festival Medieval de Elche en octubre de 2006.


INDICE:

Preambulo......11

Analisis de Sancha......9

Sancha, reina de la Hispania......101

Analisis de Zahra......181

Zahra, favorita de Al-Andalus......235

Analisis de Raquel......315

Raquel, hija de Sefarad......361

Entrevista con Antonia Bueno......445

Biografia de Antonia Bueno......465

Bibliografia......495