メキシコ文学を代表する作家ホセ・アグスティンが、自作の世界を自らの声で届けるCDブックです。収録されているのは『Cerca del fuego』所収の「Yautepec」と、『Cuentos completos』に含まれる「Transportando un cadáver por exprés」の抜粋で、都市の変貌や社会の歪みを背景に、人間の内面に潜む不安や道徳的揺らぎが鮮烈に描かれています。付属の小冊子ではヘスス・ラミレス＝ベルムデスが、これらの物語がメキシコシティの河川が「監禁」された時代の記憶と結びつき、作者が抱えていた夜の孤独や不穏な夢と響き合っていると述べています。アグスティンは1960年代からメキシコのカウンターカルチャーを牽引し、音楽や口語表現を大胆に取り入れた革新的な文体で知られます。朗読ではそのリズム感とユーモアが際立ち、テキストだけでは味わえない臨場感が生まれます。作家の声と物語の核心が重なり合う、文学の魅力を多面的に体験できる一冊です。


- incluye CD, Voz del autor, presentacion de Jesus Ramirez-Bermúdez

Description:
‘Inventando que sueño’ de Voz Viva de México contiene, en voz del autor, fragmentos de Cerca del Fuego-Yautepec- y del libro Cuentos Completos -Transportando un cadáver por exprés-. Un cuadernillo con la presentación de Jesús Ramírez Bermúdez acompaña al CD. ‘La historia de estos relatos, ‘Yautepec’ y ‘Transportarán un cadáver por exprés’, inicia probablemente cuando los regentes de la Ciudad de México decretaron el encarcelamiento de los ríos. […] Algunos tienen pararrayos de la memoria colectiva y del espíritu de los tiempos. Aunque era una persona capaz de irradiar vitalidad y sentido del humor, mi padre tenía una conexión literaria con esas corrientes distópicas de degradación moral. Pero esa comprensión del mal, cuyas variedades psicológicas son puestas en escena en Yautepec y en Transportarán un cadáver por exprés, eran concebidas en la soledad de un sufrimiento nocturno. Sus propios sueños y relatos lo dejaban intranquilo, porque anticipaban la oscuridad colectiva que hoy todos somos capaces de contemplar’.

José Agustín nació en Acapulco, Guerrero, en 1944. Desde que publicó su primera novela, La tumba, en 1964, su literatura ha estado marcada por la música, la experimentación lingüística y la contracultura. Ha escrito novela, cuento, ensayo, crónica, periodismo, teatro, autobiografía y guión cinematográfico y de teatro. Fue becario del Centro Mexicano de Escritores y de las fundaciones Fulbright y Guggenheim, y su trayectoria literaria le ha merecido múltiples premios nacionales, entre los que destacan el Premio Nacional de Ciencias y Artes en el área de Lingüística y la Medalla Bellas Artes, que otorga el INBA.