※　17世紀スペイン兵が見たサファヴィー朝ペルシアとポルトガル領インド、その生々しい世界像を伝える貴重な航海記　※

本書は17世紀に無名のスペイン兵が記したサファヴィー朝ペルシアとポルトガル領インドへの旅の記録を翻刻・研究したもので、当時の地中海・インド洋世界を結ぶ移動と接触の実態を一次証言から読み解く貴重な資料です。兵士としての視点から描かれる異文化社会の風俗、軍事・政治状況、交易ネットワーク、宗教的実践、都市空間の印象などが生き生きと記録されており、同時代の公式文書や外交記録とは異なる、個人的経験に基づく観察が豊富に含まれています。また、サファヴィー朝の宮廷文化や地方統治、ポルトガル帝国のアジア支配の実態、スペイン帝国との関係性など、複数の帝国が交錯する広域史的視点を提供する点にも特色があります。編集者による詳細な注釈と背景解説により、史料としての位置づけや信頼性、旅行記文学としての特徴が明確化され、早期近代のグローバル交流研究にとって重要な手がかりとなる内容です。

[対象地域、年代、研究分野]
サファヴィー朝ペルシア・ポルトガル領インド（インド洋世界）／17世紀／グローバル史・旅行記研究・帝国史を対象とし、早期近代の移動・接触史研究者、ペルシア史・ポルトガル帝国史研究者、旅行記史料を扱う研究者を対象としています。
※ タイトルページ、目次、プロローグなどは「追加情報」のPDFをご参照下さい。

Description:
Las Relaciones publicadas en este volumen fueron escritas por Gutierre de Monroy, quien navegó de Cádiz a la India en 1613 y fue miembro de la embajada que salió de Goa hacia la corte de Shah ‘Abbas I (r. 1588-1629) en 1617, con el embajador García de Silva y Figueroa. La misión de esta embajada en el Irán safávida era negociar la devolución de los territorios conquistados por los safávidas a los portugueses en el Golfo Pérsico y la eterna cuestión de la alianza militar con Shah ‘Abbas contra los otomanos. Sin embargo, el manuscrito cubre una gama más amplia de temas más allá del Irán safávida. Además de la misión a la corte de Shah ‘Abbas, el texto ofrece abundante información sobre las costumbres indias vecinas al Estado da Índia portugués.

Las Relaciones presentan hechos y anécdotas objetivos, así como observaciones esclarecedoras de un profesional militar del siglo XVII que registró meticulosamente sus impresiones durante sus extensos viajes a la India y la Persia safávida. La motivación de la autoría detrás de las Relaciones sigue siendo desconocida. Quizás emprendió el viaje para recibir una recompensa cortesana o simplemente para documentar sus viajes y legitimar sus acciones. Sin embargo, el texto proporciona una gran cantidad de información y contribuye a la extensa colección europea de relatos de viajes asiáticos. En este caso, se trata del relato de un soldado español de principios del siglo XVII sobre sus viajes por la India y la Persia safávida en una época turbulenta para la presencia portuguesa y española en Asia.