0
¥0

現在カート内に商品はございません。



Galego, português, galego-português: Falam 56 figuras da cultura galega ∥ Nieves, Arturo de & Taibo, Carlos(coords.)

¥3,740 税込
商品コード: 175943
数量
カートに追加しました。
カートへ進む
商品コード(SBC): 175943
-----------------------------------
ISBN13: 9788487305511
-----------------------------------
サイズ: 14 x 21 x 1.2 cm
-----------------------------------
頁 数: 163 pgs.
-----------------------------------
装 丁: paper cover
-----------------------------------
出版社: Através Editora
-----------------------------------
発行年: 2013
-----------------------------------
発行地: Santiago de Compostela
-----------------------------------
双書名: Através da Lingua, 8


追加情報: ※ 詳細PDFリンク

本書は、ガリシア文化を代表する56名へのインタビューを通じて、ガリシア語・ポルトガル語・ガリシア=ポルトガル語の関係性を多角的に探る一冊です。ガリシア語の正書法の妥当性、ガリシア語とポルトガル語が同一言語かという長年の議論、さらにガリシアとポルトガル語圏(ルソフォニア)との結びつきについて、回答者それぞれが自身の立場から率直に語っています。議論はしばしば感情的で複雑な様相を呈しますが、その背景には言語的・文化的アイデンティティをめぐる深い問題が横たわっており、本書はそれらを「神聖視せずに」開かれた形で提示することを目指しています。回答は原文のまま収録され、各人の正書法の選択も尊重されているため、ガリシア語内部の多様性や言語観の違いを生の声として知ることができます。ガリシア語の社会的位置づけやルソフォニアとの関係を理解する上で貴重な資料となっています。

【スペイン語圏、社会言語学・言語政策研究】
ガリシア語を中心とするスペイン語圏の言語状況を対象とし、社会言語学、言語政策、地域言語研究に資する内容です。地域言語研究者、社会言語学者、イベリア半島文化研究者に適した研究書です。


Description:
Este livro tem a sua origem em muitas conversações informais que os seus coordenadores mantiveram com figuras da cultura e, em geral, da vida galegas. As discussões relativas à condição da ortografia oficial ou as relações entre a Galiza e o mundo lusófono são frequentes e, além disso, e amiúde, duras e descorteses, circunstância que obriga a identificar uma matéria sensível que convém dessacralizar, tanto mais quanto que estamos a falar dum debate importante que ultrapassa o âmbito meramente ortográfico-linguístico.

O leitor poderá comprovar que essas cem pessoas foram submetidas a três perguntas. Se a primeira faz referência à idoneidade da ortografia oficial do galego, a segunda interessa-se pela eterna discussão sobre se o galego e o português são a mesma língua e a terceira interroga pelas relações da Galiza com a lusofonia. Neste livrinho reproduzimos literalmente as respostas recebidas, com respeito total das opções ortográficas de cada respondente.




カテゴリ一覧

ページトップへ

この商品のレビュー ☆☆☆☆☆ (0)

レビューはありません。

レビューを投稿