※　舞台からスクリーンへ、歌が紡いだ感情の共同体　クプレとスペイン歌謡の上演空間をたどる　※

本書は、二十世紀スペインで最も成功し、象徴的な文化的産物であったクプレとスペイン歌謡を取り上げ、それらが上演された場の意味を多角的に分析した論集です。論考は、世紀初頭の劇場から映画・テレビへの登場までを扱い、両ジャンルが「グローカル」な性格をもつことから、アメリカ大陸の舞台での展開にも目を向けます。「小さな」ジャンルとされてきたものの近代性、フェミニズムの視点、政治権力と文化市場との関係、そして歌い手たちに注目し、上演の場がもつ象徴的な価値を検討します。ラ・フォルナリーナ、ラケル・メジェール、ラ・アルヘンティニータ、コンチャ・ピケル、カルメン・セビーリャ、ロシオ・フラード、イサベル・パントーハといった名が登場し、学術的にはあまり研究されてこなかった舞台の実態が、感情とアイデンティティの共同体を形づくった過程として示されます。構成は、上演空間と意味、女性の視点、銀の時代における交差、映画とテレビの四部に分かれています。書籍の言語：スペイン語　(SBC: 193746)

[対象地域、年代、研究分野]
スペインおよびラテンアメリカ（コスタリカ、アルゼンチンなど）を対象地域とし、二十世紀初頭から現代に至る時期を扱います。研究分野は音楽学・舞台芸術研究・大衆文化史・ジェンダー研究・映画・テレビ研究・文化史です。スペイン近現代の大衆音楽や舞台芸術、フラメンコやスペイン歌謡、芸能とジェンダー、メディア史を研究する音楽学者、文化史研究者、文学研究者、メディア研究者などの人文・社会科学分野の専門家を対象としています。

Description:
Hablar de cuplé y canción española supone aproximarse a dos de los artefactos culturales más exitosos y representativos del siglo XX en España. En este libro colectivo, diversos autores analizan los escenarios de representación de los mismos, desde los teatros de principios de siglo a su presencia en el cine y la televisión. Además, teniendo en cuenta el carácter «glocal» de estas expresiones, también se da cuenta de su recorrido por los escenarios americanos.

Así, atendemos al valor simbólico de los escenarios de representación contemplando la modernidad de estos géneros «menores», la mirada feminista, las relaciones entre el poder político y los mercados culturales y, por supuesto, las intérpretes. De esta manera, por estas páginas desfilan los nombres de la Fornarina, Raquel Meller, la Argentinita, Concha Piquer, Carmen Sevilla, Rocío Jurado o Isabel Pantoja, protagonistas de realidades escénicas poco estudiadas desde el ámbito académico que, sin embargo, contribuyeron a formar comunidades de sentimiento e identidad.


INDICE:

Prólogo

Escenarios y significados

Profanando la catedral del género chico: la Fornarina se apodera del teatro Apolo de Madrid / Jonathan Mallada Álvarez

Eden Palais: desterritorialización y destierro de las variedades en el Valladolid de fin-de-siècle / Pablo Román Peñas

El cuplé. De la partitura a la escena / Lidia López Gómez

De cantos guerreros y pasodobles toreros. Las canciones de Fernando Moraleda (1911-1985) / Carlos Figueroa

En clave femenina

Tina Meller, ¿«La Raquel de la danse»? Retrato de una artista internacional a la sombra de su hermana / Candelaria Pérez de Azcárate

Manuel Font de Anta (1889-1936) y Conchita Piquer (1906-1990): cuplés andaluces para un debut «a la americana» / Antonio Martín Pacheco

Cupletistas españolas en Costa Rica: procesos de transculturización / Inmaculada Matía Polo

Intersecciones en la Edad de Plata

«¡Nadie como ella!». Redes artísticas en torno a la Argentinita, una dramaturgia intermedial y cuatro versiones de Las calles de Cádiz (1933-1944) / Manuel A. Broullón Lozano

Cantos modernistas según Joaquín Rodrigo: Dos poemas de Juan Ramón Jiménez / Carlos Villar-Taboada

Josefina de la Torre entre la música y la poesía: repertorio español, conciertos y textos durante la Edad de Plata (1920-1936) / Alejandro Coello Hernández

Cine y televisión

Secretos y requiebros. La aventura argentina de Carmen Sevilla / Teresa Fraile

Cantares (1978), o la transición de la canción española / Enrique Encabo

La canción española en el estudio de grabación: producción, proxemia y performatividad / Marco Antonio Juan de Dios Cuartas

Flamenco@s en la televisión: analizando escenarios y platós relacionados con conceptos de identidad y comunidad de sentimiento / Francisco J. Bethencourt Llobet