メキシコの風土と人々の知恵を温かく、時にユーモラスに描き出すB. トラーベンの魅力が凝縮された短編集です。作者が長年暮らした先住民社会への深い理解と敬意が物語の随所に息づき、素朴な生活の中に潜む哲学や人間味が鮮やかに立ち上がります。「Canastitas en serie」では職人の誇りと近代化の衝突が、「Amistad」では都会の日常に芽生える優しい連帯が、「El suplicio de San Antonio」では庶民の機知とユーモアが描かれ、いずれも読み手に静かな余韻を残します。このＣＤ版はフランシスコ・レボジェドによる朗読が収録され、語りのリズムや情感を耳で味わうことで、作品世界がより立体的に感じられる構成です。メキシコ文学の奥行きを知りたい読者にも、短編を気軽に楽しみたい人にも手に取りやすいCDです。


- Edicion CD, en la voz de Francisco Rebolledo

Description:
※　解説付き

B. Traven: Canasta de cuentos mexicanos, en la voz de Francisco Rebolledo

1. Canastitas en serie..... 28:01 min
2. Amistad...... 19:33 min
3. El euplicio de San Antonio .....28:14 min

Desde que se publicó su primera novela, La rosa blanca (París, 1933), hasta que aparece en el semanario Siempre! la entrevista que le hizo el periodista Luis Suárez, en octubre de 1963, la identidad de B. Traven había permanecido en el misterio. Hoy sabemos que las siete novelas y los dos libros de cuentos que aparecieron con su firma durante esos treinta años y que dejaron una huella perenne en las letras mexicanas, salieron de la pluma de Croves Torvan Traven (Chicago, 1890-ciudad de México, 1969), un estadounidense nacionalizado mexicano que llegó a la República Mexicana vía Tampico en 1923; hizo estudios de arqueología en la ciudad de México, y vivió muchos años en el sureste del país embebido en el estudio de las costumbres de los indígenas mayas y de la población mestiza que habitan en esas regiones.

Un lector atento de la obra de Traven habría descubierto esto último sin necesidad de leer la entrevista de Suárez: en la prosa de este autor se trasluce un profundo conocimiento de las formas de vida y tradiciones de las comunidades indígenas, así como una no menor simpatía y admiración hacia ellas.

Este es el caso de Canasta de cuentos mexicanos (1946). Con un estilo sobrio, sencillo y directo, B. Traven recrea varias anécdotas que seguramente él vivió y en las cuales puede disfrutarse la bucólica sabiduría de un indio artista frente a la obtusa visión de la modernidad (Canastitas en serie) o el inefable sentido común de un modesto minero (El suplicio de San Antonio). El mundo urbano del México de los cuarenta también asoma en este fonograma, en el tierno relato Amistad.