0
¥0

現在カート内に商品はございません。



Juegos verbales de tradición popular mexicana ∥ Franco Trujillo, Erik Daniel

  • この書籍は海外取寄せとなります
¥10,340 税込
商品コード: 193800
数量
カートに追加しました。
カートへ進む
商品コード(SBC): 193800
-----------------------------------
ISBN13: 9786075646176
-----------------------------------
サイズ: 15 x 22 x 2.3 cm
-----------------------------------
頁 数: 424 pgs.
-----------------------------------
装 丁: paper cover
-----------------------------------
出版社: El Colegio de México
-----------------------------------
発行年: 2024
-----------------------------------
発行地: Mexico
-----------------------------------
双書名: Estudios de Lingüistica, 40


※ ことばを遊ぶ、メキシコのスペイン語 口承文化に息づく言葉遊びの技法と用例 ※

本書は、メキシコのスペイン語話者の口承文化に広く見られる「言葉遊び」を記述的に考察した研究書です。ここでいう言葉遊びには、コンピュータと泥棒を掛け合わせたような造語、短縮や変形を伴う呼びかけ、「ウイスキー」と「九月」を合成した語、曜日名をもじった表現、野球の語を取り込んだ言い回し、親族名称をずらした言い方など、日常の会話で目や耳にする多彩な表現が含まれます。著者はこうした表現を一つひとつ丁寧に取り上げ、それらを形づくる談話上の技法を詳細に分析します。本書の成果は二つの方向に及びます。一つは言葉遊びの生成に用いられる手法についての綿密な研究であり、もう一つは、読者が必要に応じて調べられる参照資料としての役割です。この二面性により、メキシコで話されるスペイン語の知られざる側面へと読者を誘います。民衆的な言語実践の創造性と、それを支える語形成・意味操作の仕組みを、具体例を通じて把握できる点が特色です。書籍の言語:スペイン語 (SBC: 193800)

[対象地域、年代、研究分野]
メキシコを対象地域とし、現代のメキシコ・スペイン語の口語表現を扱います。研究分野はスペイン語学・語用論・談話分析・語形成論・社会言語学・民間伝承研究・口承文化研究です。メキシコ・スペイン語やヒスパノアメリカの言語変種、ユーモアや言葉遊びの言語学、口承文化と大衆的言語実践を研究する言語学者、民俗学者、文学研究者などの人文・社会科学分野の専門家を対象としています。

Description:
Esta obra ofrece un acercamiento descriptivo a un repertorio de usos lingüísticos que cabe englobar bajo la noción de juegos verbales. El juego verbal, tal y como se concibe en esta investigación, comprende expresiones del tipo computraidora, cheluki, porfis, ¿qué transita por tus venas?, whiskiembre, tomartes, ¿cómo la beisbol?, mingar a su chadre, entre otras, cuya presencia es notable en la cultura oral de los hispanohablantes mexicanos.

El resultado de este trabajo tiene un alcance doble, pues además de constituir un estudio pormenorizado de las técnicas discursivas para la formación de juegos verbales, se trata de una obra de consulta mediante la cual se invita al lector a adentrarse en otra de las dimensiones del español que se habla en México.




カテゴリ一覧

ページトップへ

この商品のレビュー ☆☆☆☆☆ (0)

レビューはありません。

レビューを投稿