0
¥0

現在カート内に商品はございません。



La caja de palabras: Cuando la palabra desata la historia ∥ Sesma, Lucia

  • この書籍は海外取寄せとなります
¥6,160 税込
商品コード: 193848
数量
カートに追加しました。
カートへ進む
商品コード(SBC): 193848
---------------------------------
ISBN13: 9788411487900
--------------------------------
サイズ: 16 x 23 x 1.5 cm
-----------------------------------
頁 数: 224 pgs. / 0.63 Kg
--------------------------------
装 丁: paper cover
---------------------------------
出版社: Alianza
---------------------------------
発行年: 2024
---------------------------------
発行地: Madrid
---------------------------------
双書名: Libros Singulares,


※ ことばがひらく歴史の扉――逸話と謎と言葉遊びで巡る、言語が世界を動かした瞬間 ※

本書は、逸話や並外れた陰謀、言葉をめぐる文学的な遊びを通じて、言語のもつ人を惹きつける力を示す読み物です。歴史の重要な場面をたどりながら、適切な言葉を見つけること、あるいは適切な時に黙ることがいかに大切かを、楽しく発見できる構成になっています。著者ルシア・セスマは、この「言葉の箱」に数々の話題を収めています。デルフォイの神託の謎めいた託宣、記者会見での失言がベルリンの壁崩壊の引き金となった出来事、「ヒューストン、問題が発生した」という有名な台詞の成り立ち、第二次世界大戦でナバホ族の兵士が用いた秘密の暗号などです。さらに、修道院の貯蔵庫のチーズの間に見られるスペイン語の起源、子ども時代に親しんだ漫画の巧みな翻訳、言語で生計を立てる職業、ピザを注文することで命を救う女性が増えているという話も紹介されます。アインシュタイン、ローラ・フロレス、トールキン、フォルヘス、ラモン・イ・カハル、マリア・モリネール、ウナムーノ、コルタサル、ガルドスといった人物が登場し、いずれの物語でも主役は言語そのものです。書籍の言語:スペイン語 (SBC: 193848)

[対象地域、年代、研究分野]
対象地域はスペイン語圏を中心に、古代ギリシアのデルフォイ、ドイツ(ベルリン)、アメリカ合衆国など世界各地の事例を含みます。年代は古代から現代までで、とりわけ20世紀の出来事を多く取り上げます。研究分野は言語と歴史、スペイン語史、語源学、翻訳論、言語文化論です。スペイン語学・言語史を研究する言語学者をはじめ、翻訳学、語源学、スペイン語圏の文学・文化研究に携わる研究者を対象としています。

Description:
Este libro muestra el apasionante poder del lenguaje mediante anécdotas, intrigas extraordinarias y juegos literarios en torno a la palabra. Un recorrido por momentos clave de la historia en el que descubrimos de una forma amena la importancia de encontrar el término adecuado o saber callar a tiempo.

La caja de palabras atesora los misterios sibilinos del oráculo de Delfos, el despiste en una rueda de prensa que derribó el muro de Berlín, la creación del verdadero mito de «Houston, tenemos un problema», el código secreto de los soldados navajos en la Segunda Guerra Mundial, los orígenes del español entre los quesos de las despensas monacales, las ingeniosas traducciones en los cómics de nuestra infancia, las profesiones para vivir de la lengua o la destreza con la que cada vez más mujeres salvan sus vidas al pedir una pizza.

Personajes como Einstein, Lola Flores, Tolkien, Forges, Ramón y Cajal, María Moliner, Unamuno, Cortázar o Galdós transitan por estos relatos cuyo único protagonista es el lenguaje.




カテゴリ一覧

ページトップへ

この商品のレビュー ☆☆☆☆☆ (0)

レビューはありません。

レビューを投稿