0
¥0

現在カート内に商品はございません。



El vocabulario médico español en las declaraciones de cirujanos de la Edad Moderna ∥ Martin-Rubio, Antonio

  • この書籍は海外取寄せとなります
¥7,480 税込
商品コード: 193853
数量
カートに追加しました。
カートへ進む
商品コード(SBC): 193853
---------------------------------
ISBN13: 9788411834759
--------------------------------
サイズ: 15 x 21.5 x 1.7 cm
-----------------------------------
頁 数: 292 pgs. / 0.58 Kg
--------------------------------
装 丁: paper cover
---------------------------------
出版社: Tirant Humanidades
---------------------------------
発行年: 2024
---------------------------------
発行地: Valencia
---------------------------------
双書名: Diachronica Hispanica


※ 法廷の証言に残る医師たちの声――近世スペインの外科医が語った医学語彙を読み解く ※

本書は、16世紀から19世紀にかけて、司法の場で行われた医師・外科医の証言を集めたコーパスに基づき、近世スペインの医学語彙を整理した研究書です。科学・医学分野の専門語の研究は、この三十年ほど語彙論研究者の関心を集めてきました。従来の通時的研究は、医学書や論考に見られる規範的な言語を基準に、スペイン語医学における科学的伝達のあり方を各時代で再構成してきました。しかし文献学の枠組みが変わったことで、論考以外の資料に目を向ける必要が生じています。カルデロン・カンポス、ガルシア・ゴドイ、サンチェス・メンデスらは、話し言葉の性格が強い司法文書が言語研究にとって重要であることを示してきました。本書はスペイン語史において初めて、専門性の度合いや成り立ちの異なる医学用語を収めた未刊行の用語集を提示します。これにより、近世の医療従事者の語彙使用の実態に迫るとともに、スペイン語歴史辞書学の不足を補います。書籍の言語:スペイン語 (SBC: 193853)

[対象地域、年代、研究分野]
対象地域はスペイン語圏、とりわけスペインの司法文書に見られる医学語彙です。年代は16世紀から19世紀にかけての近世です。研究分野は歴史辞書学、語彙論、スペイン語史、医学言語研究、専門語史、司法言語・口語性研究です。スペイン語学・歴史言語学・語彙論を研究する言語学者をはじめ、医学史・科学史、歴史辞書学、司法文書を扱う文献学者を対象としています。

Description:
El estudio del lenguaje de especialidad científico-médico ha suscitado gran interés entre los lexicólogos en los últimos treinta años. Los estudios diacrónicos tradicionales han tenido como referente el modelo de lengua canónica de los manuales y tratados de medicina para reconstruir el modelo de comunicación científico en las distintas sincronías de la historia del español médico. Sin embargo, los cambios de paradigma en la filología han obligado fijar el interés en documentación no ensayística, y autores como Calderón Campos, García-Godoy o Sánchez Méndez han dado buena cuenta de la importancia de acudir a documentación judicial para los estudios lingüísticos debido a la impronta oralizante que los caracteriza.

Por primera vez para la historia del español se presenta un glosario inédito de voces médicas, de diferente grado de especialización y factura, basado en un corpus de deposiciones judiciales de médicos y cirujanos, próximas a característica propias de la oralidad, datadas entre los siglos XVI y XIX http://corpora.ugr.es/ode/). Por tanto, además de ofrecer una aproximación a los usos léxicos de los facultativos españoles durante la Edad Moderna, atenuamos las carencias de lexicografía histórica en español.




カテゴリ一覧

ページトップへ

この商品のレビュー ☆☆☆☆☆ (0)

レビューはありません。

レビューを投稿