0
¥0

現在カート内に商品はございません。



La voz verbal en la historia del español: ¿Un accidente médico o electoral? ∥ Salomón Plata, Juan Saúl

  • この書籍は海外取寄せとなります
¥7,040 税込
商品コード: 193858
数量
カートに追加しました。
カートへ進む
商品コード(SBC): 193858
---------------------------------
ISBN13: 9788491272427
--------------------------------
サイズ: 17 x 24 x 1.5 cm
-----------------------------------
頁 数: 218 pgs. / 0.62 Kg
--------------------------------
装 丁: paper cover
---------------------------------
出版社: Universidad de Extremadura
---------------------------------
発行年: 2024
---------------------------------
発行地: Caceres
---------------------------------
双書名: Opera Prima


※ 「声」と「ディアテシス」はどこから来たのか――医学と選挙にさかのぼるスペイン語文法用語の語源史 ※

本書は、スペイン語の文法範疇である「態(voz verbal)」を、通時的な語彙論・辞書学の視点から検討した研究です。態は形態論、統語論、意味論、語用論という複数の文法領域が交差する分野であり、体系化が難しいとされてきました。そこに、ラテン語の総合的受動態の語尾がカスティーリャ語で失われたこと、ラテン語とスペイン語における態の異同、さらに古典の伝統に由来する「ディアテシス」との用語上の混同が加わり、問題は複雑になっています。著者フアン・サウル・サロモン・プラタは、こうした文献学上の難点を踏まえ、「態」と「ディアテシス」という二つの語をめぐる通時的な辞書学・語彙論への寄与を試みます。そのためスペイン語の辞書と、あらゆる時代・地域の文献をたどる歴史的な考察を行います。その結果、「ディアテシス」の最初期の用例は人が病気にかかりやすい素質を指し、能動態・受動態の「態」の最初期の用例は選挙で投票する、あるいは投票される資格に関わることが示されます。医学や選挙の用語が文法用語へと転じた過程を明らかにし、学際的な橋渡しを提示する一冊です。書籍の言語:スペイン語 (SBC: 193858)

[対象地域、年代、研究分野]
対象地域はスペイン語圏全般で、スペインおよびイスパノアメリカの各地域の文献と辞書を含みます。年代は中世から現代に至るスペイン語史の全時代で、ラテン語や古典文法の伝統にも遡ります。研究分野はスペイン語史、通時的語彙論・辞書学、文法史、用語史、歴史言語学です。スペイン語学・歴史言語学・辞書学を研究する言語学者をはじめ、文法史・用語史、ラテン語文献学、古典文法の伝統を扱う文献学者を対象としています。

Description:
Los estudios que han intentado abordar el pantanoso terreno de la voz verbal en español han topado con una sistematización compleja, dado que en su definición convergen las disciplinas gramaticales de la morfología, la sintaxis, la semántica y la pragmática. A ello hay que sumar la pérdida de las desinencias de la pasiva sintética latina en castellano, la equiparación y la distinción de la voz verbal en latín y en español y, sobre todo, su confusión terminológica con diátesis de acuerdo con el legado clásico. Los escollos filológicos planteados nos animan a abordar este ensayo, que intenta ser una aportación a la lexicografía y la lexicología diacrónicas del español sobre los términos voz y diátesis con la que difuminar las dudas de su tratamiento gramatical. Para ello, se propone un recorrido histórico a través de los diccionarios españoles y los textos escritos de todas las épocas y regiones del idioma.

Este viaje a través del tiempo y del espacio permite trazar puentes interdisciplinares que ratifican cómo ambos conceptos, inherentes hoy a la terminología filológica, surgieron en otros campos del conocimiento: los primeros testimonios de diátesis se refieren a la predisposición de un individuo para contraer una enfermedad; y las primeras apariciones de voz activa y voz pasiva remiten a la facultad de votar o ser votado en unas elecciones. ¿Cómo se ha pasado desde una diátesis médica y desde una voz vinculada a los procesos electorales primitivos hasta una diátesis y una voz gramaticales? A esta pregunta trata de dar respuesta la monografía La voz verbal en la historia del español: ¿un accidente médico o electoral?, cuyo sello ecléctico la convierten en una obra del interés de toda la comunidad científica, plural y heterogénea.




カテゴリ一覧

ページトップへ

この商品のレビュー ☆☆☆☆☆ (0)

レビューはありません。

レビューを投稿