0
¥0

現在カート内に商品はございません。



De Rui Vasques a Gregório de Lobariñas Feijó: Venturas e desventuras do libro dos bispos de Yrea e Santiago ∥ Mariño Paz, R. & Souto Cabo, J.A.

  • この書籍は海外取寄せとなります
¥8,470 税込
商品コード: 193868
数量
カートに追加しました。
カートへ進む
商品コード(SBC): 193868
-----------------------------------
ISBN13: 9788410267855
-----------------------------------
サイズ: 14 x 21.5 x 2.1 cm
-----------------------------------
頁 数: 382 pgs.
-----------------------------------
装 丁: paper cover
-----------------------------------
出版社: Silex
-----------------------------------
発行年: 2025
-----------------------------------
発行地: Madrid
-----------------------------------
双書名: Silex Universidad


※ 偽りの作者と書き換えられた言葉――ロバリーニャス・フェイジョが手を加えた「イリアとサンティアゴの司教の書」の数奇な運命 ※

本書は、1626年にガリシア語で書かれた『ガリシア史』の出版許可を王室評議会から得たものの、その著作が失われ刊行もされなかった人物グレゴリオ・デ・ロバリーニャス・フェイジョが作成した、「サンタ・マリア・デ・イリア年代記」と通称される写本の複製を検証する文献学的研究です。この写本はサンティアゴ大聖堂の文書館に伝わる原本をもとに、一部に改変を加えて作られ、のちにカスティーリャ王の年代記作者トマス・タマヨ・デ・バルガスの手に渡りました。サンティアゴ司教座は彼に、スペインの守護聖人をめぐる論争でサンティアゴ側を支持する覚書の執筆を依頼していました。著者らは、この写本に施された二種類の介入に注目します。一つは、作品がジョアン・ロドリゲス・ダ・カマラ(またはパドロン)の作と偽って帰され、1444年の成立とされた点です。もう一つは、著者が生涯の大半を過ごしたクレセンテ(ポンテベドラ)の言語変種に合わせて言語を現代化した点です。本書は、現在バチカン使徒図書館が所蔵するこの写本の成立過程を探り、その伝承をめぐる根拠の乏しい憶測を退ける資料と論拠を示し、ロバリーニャスが原本に加えた言語的改変を詳細に分析しています。書籍の言語:ポルトガル語 (SBC: 193868)

[対象地域、年代、研究分野]
対象地域はガリシア地方(サンティアゴ・デ・コンポステーラ、ポンテベドラ)で、カスティーリャ王国の宮廷やバチカンとの関係も扱います。年代は15世紀の写本の成立と17世紀前半のロバリーニャスによる転写・改変の時期です。研究分野はガリシア語史、写本学、文献学、ガリシア中近世史、年代記・史学史、教会史です。ガリシア・ポルトガル語文献学・写本学を研究する言語学者・文献学者をはじめ、近世イベリア史・教会史・史学史を研究する歴史学者を対象としています。

Description:
Em 1626 Gregório de Lobariñas Feijó obteve licença do Consejo Real para proceder à publicação de uma Historia de Galicia em ‘lengua propia y natural gallega’, obra perdida e nunca editada. Nesse mesmo período elaborava uma cópia, parcialmente manipulada, da (denominada) Crónica de Santa Maria de Íria (Arquivo da Catedral de Santiago), que acabaria nas mãos de Tomás Tamayo de Vargas, cronista real de Castela, a quem a Sé de Santiago encomendou redigir um Memorial a favor da causa santiaguista na polémica do patronato de Espanha.

Destacamos dois tipos de intervenções praticadas nesse traslado: por um lado, o facto de a obra ter sido fingidamente atribuída a João Rodrigues da Câmara ou do Padrom e datada em 1444; por outro, a sua modernização do ponto de vista linguístico adaptando-a à variedade de Crecente (Pontevedra), local onde nasceu e viveu o autor durante a maior parte da sua vida. Nesta obra, explorase a origem desse códice, custodiado atualmente pela Biblioteca Apostólica Vaticana, disponibilizam-se dados e argumentos que desmentem algumas conjeturas inconsistentes sobre a sua tradição manuscrita e são detalhadamente analisadas as modificações linguísticas praticadas por Gregório de Lobariñas em relação ao antígrafo.




カテゴリ一覧

ページトップへ

この商品のレビュー ☆☆☆☆☆ (0)

レビューはありません。

レビューを投稿