※　1900年元日生まれの音楽家が駆け抜けた20世紀――幸福と虚構が舞い散る、華やかな伝記小説　※

1900年1月1日、まるで世紀の幕開けを告げるかのように生を受けたカタルーニャ出身の音楽家ハビエル・クガートの波乱万丈の生涯を軸に、作家ジョルディ・プンティが紡ぐ長編伝記小説です。ニューヨークからハリウッド、ハバナ、バルセロナのリッツ・ホテルへと舞台を移しながら、クガートがひたすらに追い求めた名声と幸福の軌跡を、エレガントかつエネルギッシュな文体で描き出します。カリカチュア、オーケストラ、映画出演、若い妻たちとの結婚、チワワへの偏愛……彼の人生そのものがひとつのスペクタクルでした。本書は2023年にカタルーニャ文学の最も権威ある賞のひとつであるサン・ジョルディ賞を受賞しており、現実と虚構の境界線を軽やかに越えながら、人生とは自分で書き直せる物語だと示す一冊です。祝祭の翌朝、衣服や髪に残った紙吹雪のように、読後も心に色鮮やかな残像が残ります。

[対象年代、研究分野] 対象年代は成年層全般（20代以上）です。現代スペイン語文学・カタルーニャ文学・伝記文学・20世紀文化史の分野に該当し、音楽・映画・芸能史に関心をお持ちの読者、また伝記的モチーフをもとにした虚構と現実が交差する物語を楽しみたい一般読者にも広くお勧めできます。


- Traduccion de Rita de Costa

Description:
Una novela sobre la voluntad de ser feliz a cualquier precio, encarnada en la extraordinaria trayectoria del músico Xavier Cugat.

«Los optimistas todo lo ven de color rosa y los pesimistas todo lo ven negro. Entre ambos colores, vivimos rodeados de ilusiones, sueños, esperanzas, malentendidos, envidias, trampas…» Con estas palabras, el narrador de Confeti nos avanza sus motivos para escribir: demostrar que gran parte de la existencia humana es una ficción hecha a medida. Y como cronista de espectáculos, encuentra la inspiración ideal en Xavier Cugat. Nacido el 1 de enero de 1900, como si el azar del calendario fuese un presagio del éxito, el músico catalán dedicó toda su vida a ser feliz y famoso a cualquier precio, siempre gracias a aquello que le apasionaba: las caricaturas, las orquestas, las películas, los matrimonios con mujeres guapas y jovencísimas, los chihuahuas…

Con una prosa elegante y enérgica como los pasos de Fred Astaire, tocada por un fino sentido del humor, Jordi Puntí hace viajar al lector de Nueva York a Hollywood, de La Habana al hotel Ritz de Barcelona, a lo largo del turbulento y fantasioso siglo XX. Confeti, que obtuvo en 2023 el Premio Sant Jordi –uno de los más antiguos y prestigiosos de la literatura catalana–, retrata las peripecias de dos hombres que fueron amigos quizá por conveniencia, en un juego de espejos en el que la imaginación convive con la voluntad de ser inmortal, eterno. En las fiestas, brindan y cantan bajo una lluvia de confeti que los impregna de alegría, pero a la mañana siguiente se lo encuentran en la ropa, en el pelo (o en la peluca), como migajas de felicidad perdida. Con ellos descubrimos que, cuando la realidad no encaja con la biografía, siempre se puede reinventar mejorada en una novela.