※　嫉妬と不条理が渦巻くバルセロナで、チリ人留学生が踏み込んだ「自由な愛」の迷宮――ポーリナ・フローレスが放つ痛快トラジコメディ　※

大学院留学のためバルセロナへ渡ったチリ人青年ハビエラは、シェアハウスで出会ったペルー人のマヌエルに惹かれ、やがて非モノガミー的な関係の世界へと足を踏み入れます。モノガミーの「プログラムされた陳腐化」を恐れるあまり自由恋愛に身を投じたはずが、マヌエルの他のパートナーたちの存在を知るや、嫉妬と不安の渦に飲み込まれていきます。Granta誌が選ぶスペイン語で書く最も優れた語り手のひとりに選出されたパウリーナ・フローレスは、ユーモアと哀愁を絶妙に織り交ぜた筆致で、ある世代の若者たちの生態と都市の空気をいきいきと描き出します。バルカン半島のフォークとバッド・バニーの間を往き来するような独自の声で紡がれる本作は、愛の不条理と自己欺瞞、そして不可逆な時間への恐れを軽やかに、しかし鋭く解剖するトラジコメディです。現代のバルセロナを舞台に、恋愛と孤独、移民の経験が鮮やかに交差します。

[対象年代、研究分野] 対象年代は主に20代〜40代の成年層です。現代スペイン語文学・ラテンアメリカ文学・比較文学の分野に該当し、恋愛・ジェンダー・都市移民といったテーマに関心をお持ちの読者、またユーモアと社会批評が融合した現代小説を楽しみたい一般読者にも広くお勧めできます。


Description:
Una oda al disparate como antídoto a la incertidumbre y el desamor

Javiera es una joven chilena que ha llegado a Barcelona gracias a una beca de posgrado en Literatura. Estudiar es el pretexto más decente, y genuino, que ha encontrado para dejar su país y descubrir el hemisferio del bienestar. Pero la disponibilidad apabullante de libros en la biblioteca y de papel higiénico en los supermercados se ve contrarrestada por unas condiciones habitacionales tan desastrosas como las del Cono Sur, aunque el doble de caras.

De habitación en habitación, Javiera acabará instalándose en un piso compartido en el que vive Manuel, un peruano cuyo signo zodiacal se rige por Venus, que toca el bajo en dos bandas de punk y escribe una tesis de pregrado sobre los boleros en el melodrama de Almodóvar. Hará falta menos de una semana para que Javiera caiga rendida ante los encantos de su compañero, junto al cual se le revelará una de las mayores sorpresas que le depara la vida adulta: las relaciones no monógamas. Pero pronto Javiera se dará cuenta de que, quizá, solo se entrega al amor libre para evitar la cronología lineal e irreversible de la monogamia, una especie de obsolescencia programada que termina en tedio, en engaños o en ambos.

Con la entrada en escena de Laura y Armonía, con quienes Manuel mantiene una relación a tres, Javiera se adentrará en una espiral de celos e inseguridades que, sumada a su temeridad y a su tendencia innata a lo absurdo, convertirá a esa amante inocua y discreta en una femme fatale de manual…

Con una voz a medio camino entre Violeta Parra y Bad Bunny, Paulina Flores traza en esta tragicomedia el retrato de una ciudad, una generación y sus tipismos. Admirada por su compatriota Alejandro Zambra y seleccionada por Granta como una de las mejores narradoras en español, es considerada hoy una de las autoras más innovadoras del panorama contemporáneo en lengua castellana.