ＰＤＦカタログのご案内
Evangelios de al-Andalus. British Library Add. 9061 ‘Revisión 1’ ∥ Monferrer Sala, Juan Pedro
---------------------------------
ISBN13: 9788418206733
--------------------------------
サイズ: 18.5 x 26.5 x 2.6 cm
-----------------------------------
頁 数: 463 pgs. / 1.54 Kg
--------------------------------
装 丁: paper cover
---------------------------------
出版社: Sindéresis
---------------------------------
発行年: 2021
---------------------------------
発行地: Madrid
---------------------------------
双書名: Corpus Biblicum Arabicum Andalusiacum, 4
本書は、フアン・ペドロ・モンフェレール・サラによる、ロンドンの大英図書館所蔵の写本Add. 9061に保存された福音書アラビア語訳の校訂です。著者はこの本文を「改訂本1」と位置づけています。写本には日付がありませんが、アブー・チャグ・ブン・ラッビー・ハヌーフと名乗る人物の奥書があり、ファン・コーニングスフェルトがセファルディ系ヘブライ文字の書体的特徴から13世紀から14世紀のものと推定したことで、この奥書が本訳の写本としての成立の上限を示す根拠になっています。叢書の他の巻と同様に、本書にはアラビア語本文の写本忠実の校訂と校勘注のみを収めています。校勘注では、アンダルスに流布した福音書訳を伝える他の写本や、ムスリムおよびキリスト教徒のアンダルス著述家の著作との読みを照合しています。写本研究の詳細は第2巻に委ねられており、写本の誤綴じによる葉の配置の乱れから、校訂本文には二重の葉番号が付されています。写本忠実の校訂という方式を採ったのは、本文が提供する言語資料を活用したい研究者の利用を想定しているためです。本書は、ラテン語・アラビア語を併用したキリスト教徒翻訳者による聖書翻訳の批判校訂版を刊行する叢書「アンダルス・アラビア語聖書集成」の第4巻にあたります。書籍の言語：アラビア語・スペイン語 (SBC: 184182)
[対象地域、年代、研究分野]
対象地域はイベリア半島（アル・アンダルス）およびイギリス（大英図書館所蔵写本）、年代は中世のアンダルス期に流布した福音書訳の改訂本から13世紀から14世紀の写本成立まで、研究分野はアラビア語聖書翻訳史、写本学・校訂学、アラビア語キリスト教文献研究、アル・アンダルス史です。アラビア語キリスト教文献・聖書翻訳史の専門家をはじめ、写本学・校訂学、ユダヤ・アラビア語文献研究、アル・アンダルスのモサラベ文化史を研究する文献学者・歴史学者、および東方キリスト教研究の研究者を対象としています。
- Edicion diplomatica con aparato critico e indices de Juan Pedro Monferrer Sala
Description:
Este volumen cuarto de la colección Corpus Biblicus Arabicus Andalusiacus (CBAA) contiene una versión del texto de los evangelios al que calificamos como ‘Revisión 1’, tal como ha sido preservado en el códice de la British Library Add. 9061 de Londres.
Se trata de una copia manuscrita que carece de data, aunque gracias a la suscripción de un tal Abū Çag b. Rabbī Ḥanūḫ, sobre la que llamó oportunamente la atención van Koningsveld fechándola entre los siglos XIII y XIV atendiendo a los rasgos paleográficos de la escritura hebrea sefardí que exhibe (vide estudio en el vol. 2), conviértese esta en terminus post quem de la copia de esta versión de los evangelios.
Como acontece con el resto de volumenes que constituyen la presente coleccion, a excepción del segundo y el quinto, que respectivamente contienen el texto fragmentario de Leipzig Univ. Or. 1059B (olim Codex Tischendorf XXXI B) y el Codex BNE 4971mg, a los que acompañan sus corresponcientes estudios, el presente contiene únicamente la edición del texto árabe, junto con su correspondiente aparato crítico, que incluye la colación con el resto de testimonios de manuscritos y obras de autores musulmanes y cristianos andalusíes que recogen textos de versiones de los evangelios que circularon por al-Andalus.
Para el estudio de este y del resto de manuscritos y textos transmitidos por autores musulmanes y cristianos andalusíes remitimos al lector al volumen segundo de la colección, donde hallará la información necesaria sobre el texto.
Como en las restantes ediciones que integran la colección CBAA, también para este códice hemos adoptado la modalidad de la edición diplomática, a la que acompaña su correspondiente aparato crítico. Como en aquellos casos, la elección se debe, fundamentalmente, al potencial uso que del texto puedan hacer aquellos investigadores interesados en los datos lingüísticos que suministra el texto.
Por último, la doble foliación que figura en la edición del texto se debe a la incorrecta localización de algunos folios en el códice, resultante de la reencuadernación del manuscrito.
-
※ ブラジル大統領ルーラ伝記第2巻入荷！！ 労働者から大統領へ ブラジル民主化とルーラ躍進の軌跡を描く評伝第二部 ※-本書は、ジャーナリストのフェルナンド・モライスが著したルーラ伝三部作の第二巻です。軍事独裁政権の末期から、2002年の大統領選でかつての労働組合指導者が勝利し、ブラジル史上初の労働者出身の大統領となるまでの歳月を再構成しています。第一巻では、ルーラが労働者党（PT）を創設し、1982年にサンパウロ州知事選へ挑むまでが描かれましたが、本巻もその緊迫感ある筆致を受け継ぎ、現代ブラジルで最も重要な政治家の生涯を詳細にたどります。未公開の情報にもとづき、独裁体制の行き詰まり、ジレッタス・ジャー（直接選挙要求運動）、1989年大統領選でのコロル候補との対決、カルドーゾ政権下のレアル・プランを経て、2002年の大統領選勝利へと至る道のりを描き出します。ノンフィクションの古典的作品で知られる著者は、ルーラの政治的形成にとって決定的だった時期を丁寧に検証し、同時にブラジルの進路そのものを塗り替えた軌跡を浮かび上がらせています。書籍の言語：ポルトガル語 (SBC: 124728)-[対象地域、年代、研究分野]^対象地域はブラジル全土で、年代は1980年代前半から2002年まで、研究分野は現代ブラジル政治史・民主化研究・労働運動史・政治伝記研究です。ブラジル現代史・ラテンアメリカ政治の専門家をはじめ、民主化過程や労働運動・政党史、大統領選挙および経済政策史を研究する政治学者・歴史学者、ならびに政治家評伝・ジャーナリズム研究者を対象としています。
- Lula: Biografia, Vol.2 ∥ Morais, Fernando
- ￥13,420
-
RAE（スペイン王立アカデミー）とASALE（スペイン語アカデミー協会）が共同編集した改定新版「アカデミア最新スペイン語文法」シリーズ（既刊３巻）。2025年10月に刊行された本書は、その第4巻（最終巻）です。 2011年版の 555頁から 新版は 700頁余と大幅に改訂増補 ！！
※ スペイン語の音声を体系的に理解するための資料として、研究者、教育関係者、上級学習者に不可欠であり、大学図書館・研究室にも必須の一冊です。
※ 大幅な改訂と更新: 旧版以降に進んだ最新の研究成果、特に言語の「バリエーション」に関する知見を全面的に反映。技術の進歩を活用し、内容の理解を助けるための工夫が凝らされています。
※ 具体的な革新点: 知覚音声学への配慮、第1章の全面的な書き直し、イントネーションを扱う第10章の大幅な改訂、QRコードによる発音サンプルの導入、補足的な参考文献の追加など。- Nueva gramática de la lengua española: Fonética y fonologia ∥ R.A.E.
- ￥17,380
-
※ スペイン王立アカデミーとＡＳＡＬＥ（スペイン語アカデミー協会）が共同編纂した、スペイン語の語彙の歴史を包括的に記録する辞書。語源・形態・意味の変化を詳細に解説しています。
※ ＤＨＬＥ（スペイン語歴史辞典）プロジェクトは現代のデジタル技術と国際的な共同作業体制を駆使して進行中の画期的な取り組み。
※ 10巻本・合計２万ページ超となる今回の紙書籍版（印刷版）は本プロジェクトの記念碑的な出版物。図書館・研究室の重要資料として長期保存の価値が高い文献になります。今後の更新はデジタル版に移行する見込みで、今回の書籍版は将来入手困難になることが予想されます。
※ 全10巻のうち、第１～３巻は現在では入手困難な1960年～1996年版（a-apasanca、b-bajoca）の復刻版です。過去の貴重な学術的成果であり、一次史料としての価値が高いものです。
※ 第４～10巻は2005年以降に進められたデジタル版DHLEから代表的な項目を抜粋して構成。
収録内容はスペイン語語彙史研究の最新成果を反映し厳選されています。- Diccionario histórico de la lengua española. in 10 vols. ∥ R.A.E.
- ￥175,780
-
好評発売中！！
第2版 増補改訂版３巻本 「アカデミア最新スペイン語文法」。2009年に２巻本として出版されてから１６年、さらに広く深く、スペイン語圏全体のスペイン語を総合的に扱うスペイン語文法書の決定版です！
本書はスペイン王立アカデミー（RAE）とASALE が共同で編纂した最新のスペイン語文法を、より精緻に再構成した改訂増補版であり、形態論から統語論に至るまで、スペイン語の構造を体系的かつ包括的に示す研究書です。従来版よりも内容説明が充実し、分析の明確化、現象の地理的・社会的分布に関する情報の拡充、さらに学習者・研究者双方に配慮した丁寧な解説が加えられています。全3巻・約5000頁に及ぶ大部の構成は、汎ヒスパニック的視点を重視し、スペイン語圏全体の多様性を踏まえた記述を特徴としています。記述文法と規範文法の両面を兼ね備え、学術研究・高度教育機関において必携の基礎資料となる一冊です。- Nueva gramática de la lengua española - Edicion revisada y ampliada in 3 vols. ∥ Real Academia Española
- ￥52,140