スペイン文献学の巨匠アルベルト・ブレクアによる、セルバンテス研究の精髄を集めた論考集です。『ドン・キホーテ』の構造分析や小説理論、セルバンテスの文学的知識の全体像から、晩年に書店経営者フランシスコ・デ・ロブレスのもとで働いていたという意外な伝記的事実まで、多角的なアプローチでセルバンテス文学の奥深さを解き明かします。特筆すべきは、セルバンテスが用いた語彙や表現に関する緻密な注釈で、小さな言葉の背後にある文学的伝統を丁寧に掘り起こし、そこから壮大な解釈を構築していく手法は圧巻です。ブレクアの研究手法の核心は、テクストの文学的伝統を明らかにし、偉大な作家と優れた研究者の手によってその価値が再評価されることにあります。本書はセルバンテスとブレクア、スペイン文学が生んだ二人の巨人が見事に融合した一冊です。


- Prólogos de José Manuel Lucia Megias y de Joaquin Parellada, Edición de Jesus Ricardo Córdoba Perozo

Description:
En los Doce estudios cervantinos está condensado el mejor Alberto Blecua, el que es capaz de moverse por el estudio global del conocimiento literario de Cervantes, que le permite ser caracterizado como un verdadero «historiador de la literatura» (como el propio Alberto Blecua sin haber nunca escrito un manual sobre el tema), o adentrarse en la estructura del Quijote - de los dos Quijotes - o de su teoría de la novela, siempre entremezclado en los conocimientos retóricos de la época.

Y al mismo tiempo, Alberto es capaz de profundizar en algunos aspectos poco conocidos de la biografía cervantina como su trabajo dentro de la librería de Francisco de Robles al final de sus días - lo que permite explicar además su capacidad de dar a conocer sus obras, su particular programa literario - , hasta llegar a esas notas léxicas, a esos comentarios llenos de erudición - y de mucho ingenio - de palabras o expresiones utilizadas por Cervantes, que muestra la calidad del anotador, de ese filólogo que es capaz de ofrecer luz a los pequeños detalles, para, a partir de ellos, construir verdaderos edificios de interpretación.

En sus escritos queda claro su método: la necesidad de adentrarse en los textos mostrando su tradición literaria, que es siempre una, que es siempre única, una tradición que se revaloriza en manos de los grandes creadores y de los grandes investigadores. Y aquí, en estos Doce estudios cervantinos, se consiguen aunar a dos de los más grandes que han dado las letras españolas: Miguel de Cervantes y Alberto Blecua.