『ドン・キホーテ』を別の視点から再訪する本書は、学問領域の境界を越えた学際的アプローチで、セルバンテスの不朽の名作に新たな光を当てます。著者は歴史学、人類学、文学研究を融合させ、エリート文化と民衆文化の相互関係に注目しながら、作品の創作過程を多角的に分析します。歴史地理学、文化史、神話学、象徴論、図像学、間テクスト性など、多様な手法を駆使し、従来のセルバンテス批評とは異なる視座を提示。特に主要登場人物の新しい解釈と、作品における「動物的特徴」の重要性に焦点を当てています。著者の前著『ドン・キホーテを読む別の方法』『別の岸辺からドン・キホーテを求めて』に続く三部作として、読者に『ドン・キホーテ』を読み解く新しい可能性を開きます。


- Prologo de Jose Manuel Lucia Megias

Description:
Revisitando el Quijote de otro modo se basa en que no hay separaciones (sino artificiales) entre los diversos campos del saber. Por ello el autor ha adoptado una óptica interdisciplinar que aúna acercamientos de tipo histórico, antropológico y literario para adentrarse con profundidad en el inagotable texto cervantino. De tal modo se han utilizado tanto las tradiciones culturales de las élites como las del «pueblo» ya que no existen verdaderamente de forma separada pues lo que domina es el enlace cultural. Esto implica también que el estudio de un texto supone el conocimiento de los diversos contextos, los cuales han de tomarse en consideración para alumbrar el proceso de creación literaria.

Asimismo es necesario echar mano de herramientas diferentes y adoptar puntos de vista múltiples pero complementarios. Por esta razón se han cruzado los diversos elementos de un enfoque interdisciplinar amplio (geografía histórica, historia cultural, antropología cultural, mitografía, simbología, iconografía, onomástica, intertextualidad, etc.). Esta manera de analizar la obra, distinta de la que suele emplear la crítica cervantina, justifica el título escogido, en consonancia con los que llevan las dos libros publicados anteriormente por el autor: Otra manera de leer el «Quijote» (1997) y En busca del «Quijote» desde otra orilla (2011).

Por lo demás, se han privilegiado tres caminos diferentes pero convergentes al escudriñar el texto con otros recursos que los habituales, al examinar a los dos héroes principales con una orientación diferente de las usuales y al centrar la atención sobre la importancia que la «zoomorfia» cobra en la obra.

Tal caminar permite ofrecer al lector nuevas perspectivas en la manera de leer, abrir y calibrar el gran texto cervantino.