0
¥0

現在カート内に商品はございません。



Dicionário de Calão e expressões idiomáticas ∥ Almeida, José João

¥6,160 税込
商品コード: 190037
数量
カートに追加しました。
カートへ進む
商品コード(SBC): 190037
-----------------------------------
ISBN13: 9789897024856
-----------------------------------
サイズ: 16 x 23 x 1.6 cm
-----------------------------------
頁 数: 192 pgs.
-----------------------------------
装 丁: paper cover
-----------------------------------
出版社: Guerra & Paz, Editora
-----------------------------------
発行年: 2019
-----------------------------------
発行地: Lisboa
-----------------------------------
双書名: 


追加情報: ※ 詳細PDFリンク

※ 3,300項目で味わう、ポルトガル語の俗語と慣用表現の生きた世界 ※

本書は、ポルトガル語の俗語(カラン)や慣用表現を3,300以上の見出しで収録した辞典です。著者ジョゼ・ジョアン・アルメイダは、親しみやすくユーモアのある語り口で、各項目に定義と類義語を示し、多くの表現についてはその由来にまつわる興味深い逸話も紹介しています。たとえば、ある表現がどのように生まれたのか、特定の語にどれほど多くの類義語があるのか、あるいは婉曲的な言い回しが何を指しているのかといった疑問に答える内容です。無邪気で笑いを誘うものから、きわどい表現にまで及ぶ幅広い語彙を取り上げており、すでに使われなくなった表現も掘り起こして紹介しています。編纂にあたっては検閲を行わない方針がとられており、俗語を言語遺産の一部、そして言語に活力と豊かさを与える要素として位置づけています。ポルトガル語の口語の実態や語彙の多様性を知るための資料として活用できる一冊です。書籍の言語:ポルトガル語 (SBC: 190037)

[対象地域、年代、研究分野]
対象地域はポルトガルおよびポルトガル語圏で、年代は現代の口語を中心に、すでに廃れた古い表現も含めて扱います。研究分野はポルトガル語の俗語研究、辞書学、語彙論、社会言語学、慣用表現研究(句表現論)です。ポルトガル語の俗語や口語表現を研究する言語学者、ポルトガル語圏の大衆文化や言語遺産を研究する人文学者、およびポルトガル語の俗語や慣用表現を深く学びたい学習者を対象としています。
※ タイトルページ、目次、プロローグなどは「追加情報」のPDFをご参照下さい。

Description:
Eis uma obra do catano! Uma extensa compilação de palavras e expressões oriundas do calão. Com um linguajar divertido e mais de 3300 entradas, apresentando definição, sinónimos e curiosidades quanto à origem de muitas expressões. Por exemplo, sabe como surgiu a expressão «arriar a giga»? Quantos sinónimos terá a palavra «pénis»? E qual a localização do «sítio onde a pombinha do Espírito Santo encontrou a Nossa Senhora»? Para conhecer isso e muito mais, é só abrir este livro.

Mas também expressões e termos divertidos, por vezes inocentes, algumas vezes a roçar o obsceno, mas que nos fazem sempre sorrir. Há ainda expressões que já não se usam, mas esperam pelo nosso resgate. Uma coisa é certa: não fizemos censura! Afinal, o vocabulário em torno do calão faz parte do grande património da língua portuguesa. Aliás, o calão dá vida à língua e muito a enriquece.




カテゴリ一覧

ページトップへ

この商品のレビュー ☆☆☆☆☆ (0)

レビューはありません。

レビューを投稿