※　イエズス会士コンベスが遺した、フィリピンとモルッカをめぐる政治論を初校訂　※

本書は、イエズス会宣教師フランシスコ・コンベスの二つの著作『フィリピン諸島の報告』（1654年頃）と『モルッカ統治政治論』（1658年頃）を、初めて校訂・刊行する史料集です。コンベスは宣教師であると同時に、東南アジアの微妙な情勢のなかでスペイン君主国とイエズス会が直面する困難と必要を考察した政治論者でもありました。両著作は、新総督サビニアノ・マンリケ・デ・ララに「事物の完全な知らせ」を提供し、アジアの諸群島の善政を促す目的で書かれました。『報告』は、ホセ・デ・アコスタの『インディアス自然・精神史』の枠組みを受け継ぎ、島々の自然条件、先住民の宗教や習俗、マニラ到来からサンボアンガ要塞建設に至るスペインの事業という三部で構成されます。『論』は、1582年から1658年までのフィリピン植民地とモルッカ諸島との関係を総括する六部61章の政治論考です。底本にはマドリード王宮図書館とリリー図書館の写本が用いられ、読みやすさのため本文は現代化されています。編者はアレクサンドル・コエリョ・デ・ラ・ロサ、ジャン＝ノエル・サンチェス、ホルヘ・モハロです。バロック期の政治思想研究にも資する一冊です。書籍の言語：スペイン語　(SBC: 194024)

[対象地域、年代、研究分野]
フィリピン諸島、モルッカ諸島、東南アジアを対象地域とし、年代は16世紀末から17世紀半ば（1582年から1658年）です。研究分野はスペイン帝国史、フィリピン植民地史、イエズス会・宣教史、民族誌・博物誌史、バロック期政治思想史です。近世スペイン帝国やアジア太平洋世界を研究する専門家をはじめ、フィリピン史、イエズス会の宣教と政治思想、香料貿易とモルッカ問題、近世の民族誌的叙述を研究する歴史学者・思想史研究者を対象としています。

- Edicion de Alexandre Coello de la Rosa, Jean-Noel Sánchez y Jorge Mojarro

Description:
El padre Francisco Combés no fue solamente un misionero jesuita, también –y muy especialmente– fue un tratadista político dedicado a pensar las dificultades y necesidades de la Monarquía Hispánica y de los jesuitas en el delicado contexto del Sudeste Asiático. La ‘Relación de las islas Filipinas’ (ca. 1654) y el ‘Discurso Político del Gobierno Maluco’ (ca. 1658), que aquí presentamos por primera vez, respondían a la necesidad de proporcionar «entera notiçia de las cosas» al nuevo gobernador, don Sabiniano Manrique de Lara, con el fin de promover el buen gobierno de los archipiélagos asiáticos.

La estructura de la ‘Relación de las islas Filipinas’ (ca. 1654), que se inscribe globalmente en el marco histórico-naturalista-etnográfico establecido por la ‘Historia natural y moral de las Indias’ (Madrid, 1590) de José de Acosta (1540-1600), consiste en tres partes. La primera, compuesta de cuatro capítulos, versa sobre las condiciones naturales de las islas, esto es, las frutas, legumbres, hierbas y riquezas de la tierra. La segunda, integrada por tres capítulos, trata de la población nativa, con especial énfasis en las peculiaridades de la religión, usos y costumbres. La tercera y última parte, compuesta de once capítulos, es la más extensa de la ‘Relación’ de Combés. En ella repasa la labor española en las islas Filipinas desde la llegada de los primeros conquistadores a Manila hasta la fundación del presidio de Zamboanga, confirmando su interés por la historia política. El ‘Discurso del Gobierno Maluco’ (ca. 1658) es un ensayo político que consta de seis partes de sesenta y un capítulos en total. Su objetivo es proporcionar una síntesis de la historia y modalidades de la casi totalidad de las interacciones de la colonia de Filipinas con las Molucas desde 1582 hasta 1658. Para la presente edición se han utilizado las versiones existentes en la Biblioteca del Palacio Real (Madrid, España) y la Lilly Library (Bloomington, Indiana, EEUU). Con el fin de facilitar la lectura, se ha optado por la modernización integral de ambos textos.

Combés era un jesuita comprometido con el carácter universalista de la Compañía de Jesús, cuyas experiencias no se limitaron exclusivamente a las islas de Mindanao y Joló sino al conjunto del archipiélago filipino, incluyendo las Molucas. En este sentido, la obra tratadística de Combés no solo es una excelente contribución al saber etnográfico, botánico y misionero de las Filipinas (‘Relación de las islas Filipinas’), sino una propuesta maquiaveliana del histórico fracaso hispano en su confrontación con el espejismo del clavo (‘Discurso Político del Gobierno Maluco’) que merece una mayor atención entre los estudios del pensamiento político en la época barroca.