0
¥0

現在カート内に商品はございません。



El español judicial escrito: Descripción, procedimientos de clarificación y propuestas para su enseñanza ∥ Montolio Durán, Estrella

  • この書籍は海外取寄せとなります
¥7,920 税込
商品コード: 194319
数量
カートに追加しました。
カートへ進む
商品コード(SBC): 194319
-----------------------------------
ISBN13: 9788447232154
-----------------------------------
サイズ: 17 x 24 x 2.3 cm
-----------------------------------
頁 数: 448 pgs.
-----------------------------------
装 丁: paper cover
-----------------------------------
出版社: Universidad de Sevilla
-----------------------------------
発行年: 2026
-----------------------------------
発行地: Sevilla
-----------------------------------
双書名: Lingüistica, 99

※ 難解な判決文を、市民に開かれた言葉へ。司法スペイン語の現在と未来 ※

本書は、スペイン語で書かれる司法文書、とりわけ判決文の言語的特徴を多角的に分析し、その明晰化と教育への道筋を探る論文集です。法の運用は社会を律していますが、その言葉は専門用語、荘重な言い回し、果てしなく続く長文に満ちており、市民には理解しにくいものになりがちです。本書は十七の研究を通じて、司法文書の文体やその変異、さらに機能不全を詳細に検討し、現代化のための具体的な方策を提示します。分析の対象は、マドリード列車爆破事件(11M)の判決のような象徴的な事例から、明快な法律文書作成を学ぶ先駆的な教育の試みにまで及びます。歴史的に不透明であった法的言説を、誰もが理解できる民主的な言語へと転換するための、実践的かつ理論的な手がかりを示す内容です。文書の明晰さが法治国家をいかに強化するかを考えるうえで、欠かせない一冊です。書籍の言語:スペイン語 (SBC: 194319)

[対象地域、年代、研究分野]
対象地域はスペインおよびスペイン語圏です。年代は現代です。研究分野は法言語学、司法言語論、スペイン語学、談話分析、法律文書作成教育です。スペイン語の法律言語や司法談話を研究する言語学者をはじめ、法学・司法制度論の研究者、および法律文書の平易化や専門語教育に取り組む研究者を対象としています。

Description:
La Administración de Justicia rige nuestra sociedad, pero ¿la entendemos?. El lenguaje jurídico y, en concreto, el de las sentencias judiciales, suele estar plagado de tecnicismos, giros solemnes y frases interminables que dificultan su comprensión a la ciudadanía.

Este volumen, a través de diecisiete estudios, examina a fon-do la escritura judicial, sus estilos, variaciones y disfunciones, y propone estrategias para modernizarla. Desde el análisis de sentencias emblemáticas como la del 11M hasta experiencias pioneras de formación en escritura jurídica clara, el libro ofrece claves prácticas y teóricas para transformar un discurso históricamente opaco en un lenguaje accesible y democrático. Una lectura imprescindible, en definitiva, para cualquier lector interesado en comprender cómo la claridad en la comunicación fortalece el Estado de Derecho.




カテゴリ一覧

ページトップへ

この商品のレビュー ☆☆☆☆☆ (0)

レビューはありません。

レビューを投稿