※　違いを住処にする身体たち、米国のスペイン語文学が映す抵抗と帰属の新たな地図　※

本書は、英語が支配的な文化的文脈のなかで、スペイン語を創作言語として選ぶことを、政治的な身振りであり、象徴的な抵抗の実践であり、新たな帰属のかたちを築く場でもあると捉え、米国のラテン系・ラテンアメリカ系文学を検討した論集で、エトナ・アバロス氏が編者を務めています。収められた論考は、異邦人としての経験から書く作家たちの語りを取り上げ、言語、領土、身体の複雑な関係を可視化します。記憶、ジェンダー、言語の移動という三つの部で構成され、米国の文化的な場における言語的な序列に挑み、差異を帰属の場へと変える文学群を多声的に見渡します。文化研究、フェミニズム理論、障害研究、移住と身体性をめぐる理論と対話しながら、障害、病、人種化、ジェンダー、性的な異議申し立て、政治的暴力、社会経済的な不安定さといった主題を扱う作品を分析し、身体が社会的緊張と排除の論理に対する抵抗の戦略とが刻まれる場となることを示します。長く周縁に置かれてきた声に焦点を当て、米国におけるスペイン語文学をめぐる座標を広げる一冊です。書籍の言語：スペイン語　(SBC: 194498)

[対象地域、年代、研究分野]
対象地域はアメリカ合衆国（ラテン系・ラテンアメリカ系の言語共同体）およびラテンアメリカ、年代は20世紀末から21世紀（現代）、研究分野は米国ラテン系文学研究、現代スペイン語圏文学、ジェンダー・クィア研究、障害研究、移民・ディアスポラ研究です。ラテンアメリカ文学や米国ラテン系文学を専門とする文学研究者、および文化研究、フェミニズム理論、障害学、移民研究、言語政策研究の研究者を対象としています。

Description:
En un contexto cultural dominado por el inglés, la elección del español como lengua de creación literaria constituye a la vez un gesto político, una práctica de resistencia simbólica y un espacio de elaboración de nuevas formas de pertenencia. Los ensayos reunidos en Habitar la diferencia. Corporalidades disidentes en la literatura latino/americana de Estados Unidos examinan un conjunto de narrativas producidas por autores que, al escribir desde la experiencia de extranjería, visibilizan la compleja relación entre idioma, territorio y cuerpo. Organizado en tres secciones dedicadas a la memoria, el género y los desplazamientos de la lengua, este volumen ofrece una mirada polifónica sobre un corpus literario que desafía las jerarquías lingüísticas del campo cultural estadounidense y transforma la diferencia en un lugar de pertenencia.

Desde perspectivas que dialogan con los estudios culturales, la teoría feminista, los estudios de la discapacidad y teorías sobre migración y corporalidad, el libro analiza textos que abordan temas como la discapacidad, la enfermedad, la racialización, el género, la disidencia sexual, la violencia política y la precariedad socioeconómica, mostrando cómo el cuerpo se convierte en un espacio donde se inscriben tensiones sociales y estrategias de resistencia frente a diversas lógicas de exclusión. Habitar la diferencia ofrece una lectura crítica de un conjunto de escrituras que amplían las coordenadas desde las cuales se piensa hoy la literatura en español en Estados Unidos, centrándose en aquellas voces que durante mucho tiempo habían permanecido en los márgenes.