※ 二つのグラナダを結ぶ視点からスペイン帝国の市民性と宗教文化を探る研究書 ※

本書は、1568年から1668年にかけてのスペイン本国のグラナダと、新大陸のヌエバ・グラナダ（現在のコロンビアを中心とする地域）を比較しながら、スペイン君主政のもとで形成されたキリスト教的市民性と社会秩序のあり方を考察した研究書です。題名にある「二つのグラナダ」は、地理的に離れた二つの地域を結びつけ、帝国全体に共通する政治文化や宗教的価値観を読み解くための視点を示しています。本書は、慣習、宗教実践、地域共同体の規範、社会統制の仕組みなどに注目しながら、人々がどのように「良きキリスト教徒」であり「忠実な臣民」であることを求められたのかを分析しています。また、宗教改革と対抗宗教改革の時代背景のなかで、教会と王権が社会秩序の維持に果たした役割を検討するとともに、地域ごとの適応や変容にも目を向けています。さらに、慣習法、儀礼、教育、宗教的規律を通じて形成された市民意識が、植民地社会と本国社会の双方にどのような影響を及ぼしたのかを明らかにしています。帝国史、宗教史、社会史を横断する視点から、スペイン帝国における統治と文化統合の実態を理解するための重要な研究成果です。

[対象地域、年代、研究分野]
スペインのグラナダおよびヌエバ・グラナダ、1568～1668年、帝国史・宗教史・社会史・文化史・ラテンアメリカ研究。スペイン君主政、カトリック改革、市民性の形成、植民地統治と社会規範に関心をもつ研究者を対象としています。

Description:
En la década de 1570, en el Nuevo Reino de Granada (el territorio que a grandes rasgos corresponde a la actual Colombia), varios hombres pertenecientes a una generación de mestizos surgida recientemente buscaron ocupar posiciones de poder en Santafé y Tunja, las dos poblaciones más importantes de esa jurisdicción administrativa. En respuesta, las facciones españolas menos partidarias de admitir en su seno a la población de origen étnico mixto atacaron con ímpetu a esos mestizos, a quienes consideraban inferiores e incompetentes, lo cual desató una intensa batalla política que se prolongó durante casi dos décadas. Lo que estaba en juego era si la aceptación en la pequeña comunidad española del reino y, por lo tanto, la posibilidad de ocupar los cargos más lucrativos debía depender de la limpieza de sangre o de la asimilación de las pautas culturales de la sociedad española (la ciudadanía cristiana).

Las dos Granadas analiza la enorme transformación transatlántica de las ideas políticas sobre lo que significaba ser súbdito de la Corona, las cuales, a la larga, permitieron a algunos mestizos e indios ladinos establecer vecindad junto a los españoles en Santafé y en Tunja. Con un ánimo comparativo, el libro ilustra cómo algunos de los descendientes de los últimos musulmanes de España apelaron a las mismas nuevas concepciones de ciudadanía para evitar ser despojados de sus derechos, en un contexto en el que los prejuicios en su contra aumentaban.