0
¥0

現在カート内に商品はございません。



Diccionario del habla almeriense ∥ Leyva, Alredo

¥4,840 税込
商品コード: 130429
数量
カートに追加しました。
カートへ進む
商品コード(SBC): 130429
-----------------------------------
ISBN13: 9788415338338
-----------------------------------
サイズ: 13 x 19 x 1.3 cm
-----------------------------------
頁 数: 148 pgs.
-----------------------------------
装 丁: paper cover
-----------------------------------
出版社: Almuzara
-----------------------------------
発行年: 2011  4 Ed.
-----------------------------------
発行地: Córdoba
-----------------------------------
双書名: Andalucia


追加情報: ※ 詳細PDFリンク

※ アンダルシア東部のことばの息づかいを記録する、貴重な地域語辞典 ※

本書は、スペイン南部アンダルシア州アルメリア地域に固有の語彙・表現を体系的に収集し、その歴史的背景や語源、使用状況を丁寧に解説した地域言語辞典です。農業・漁業・風土・日常生活に根ざした語彙を中心に、標準語には見られない独自の意味変化や発音上の特徴、語形成の傾向などを豊富な例とともに示し、地域社会の文化的アイデンティティを支える言語の姿を立体的に描き出します。また、方言研究の基礎資料としての価値に加え、社会言語学・歴史言語学・民俗学的観点からも参照可能な内容となっており、スペイン語圏の地域変種の多様性を理解するうえで重要な手がかりを提供します。地域語の保存と研究の双方に資する実証的資料として、高い学術的意義を備えた一冊です。

[スペイン語圏、方言学・地域言語研究]
スペイン語方言学、社会言語学、歴史言語学、地域文化研究に関心をもつ研究者・大学院生・専門家等を対象としています。

※ タイトルページ、目次、プロローグなどは「追加情報」のPDFをご参照下さい。


- Compilación de voces y dichos populares del habla de Almeria [Traslación bilingüe Almeriense-Español]

Description:
El Diccionario del habla almeriense recoge las palabras, dejes, expresiones y dichos populares que refuerzan esas señas de identidad que componen Almería. Esa manera tan nuestra de nombrar y de decir las cosas, de dar musicalidad a la palabra. Alfredo Leyva no sólo nos propone las palabras, sino que las convierte en sonido para transmitir todo su contenido y significado, recoge el deje, el acento, el decir y lo coloca en el tranco más alto para que todos podamos darnos cuenta de que, si queremos, podemos entendernos entre nosotros mismos como se han entendido generaciones y generaciones de almerienses antes de que el fenómeno de la globalización nos llevara a lenguajes que poco tienen que ver con lo que realmente somos: hijos de una tierra con historia.

Acceder a esta obra será para muchas personas una sorpresa no sólo por la cantidad de voces recogidas, sino porque todas ellas penetran en el corazón de la familiaridad y, a la fuerza, nos ponen ante momentos vividos, ante seres que ya no están pero cuya presencia ha sido imprescindible para poder llegar a este momento. Si a eso añadimos la actualización que se hace de lo que todos los almerienses llevamos dentro a la hora de expresarnos, nos encontramos con una publicación, un trabajo, un diccionario, un libro de consulta que nos humaniza y nos lleva al redescubrimiento de lo entrañable.




カテゴリ一覧

ページトップへ

この商品のレビュー ☆☆☆☆☆ (0)

レビューはありません。

レビューを投稿