0
¥0

現在カート内に商品はございません。



Dicionário Xerais de Sinonimos: Termos afins e contrarios ∥ Castro Macias, Luis

¥10,340 税込
商品コード: 136654
数量
カートに追加しました。
カートへ進む
商品コード(SBC): 136654
-----------------------------------
ISBN13: 9788475079325
-----------------------------------
サイズ: 18.5 x 25 x 3.6 cm
-----------------------------------
頁 数: vii+647 pgs.
-----------------------------------
装 丁: hard cover
-----------------------------------
出版社: Xerais de Galicia, Edicións
-----------------------------------
発行年: 1995
-----------------------------------
発行地: Vigo
-----------------------------------
双書名: 


追加情報: ※ 詳細PDFリンク

本書は、ガリシア語の語彙理解と表現力を高めるために、同義語と反意語を体系的に整理した実用的な辞典であり、語の意味領域を精確に把握し、文脈に応じた語彙選択を可能にすることを目的として編纂されています。見出し語には、意味の近さやニュアンスの違いが分かるよう複数の同義語が提示され、さらに対照的な意味を示す反意語も併記されているため、語彙の広がりを直感的に理解できる構成となっています。また、日常語から抽象語、専門語彙まで幅広く収録し、現代ガリシア語の使用実態に即した内容が特徴です。文章表現の改善、語彙学習、翻訳作業など多様な場面で活用でき、学習者から研究者まで幅広い利用者にとって有益な語彙資料となっています。ガリシア語の語彙体系を深く理解するための基礎辞典として高い価値を備えています。

【スペイン語圏、辞書学・語彙研究】
ガリシア語を中心とするスペイン語圏の語彙を対象とし、辞書学、語彙論、語用論研究に資する内容です。語彙研究者、辞書編纂者、翻訳者、ガリシア語教育者に適した辞書です。


Description:
Este Diccionario vai destinado a todo usuario da lingua galega que desexe crear un texto oral ou escrito e que precise substitutivos de termos repetidos ou simplemente desexe profundar no manexo da lingua. Pódelle interesar ó alumno que está a elaborar o seu traballo de clase, ó xornalista que escribe a súa crónica ou a calquera outro usuario con calquera outro texto.

Moitas veces temos escoitado que as linguas posúen moi poucos sinónimos perfectos, ou sexa termos que poden ser substituídos por outros co seu mesmo significado exacto en calquera contexto. Non obstante, cando esta mos a elaborar textos podémonos atopar con moi distintas situacións nas que nos pode ser moi útil este diccionario:

a) Cando queremos evitar repeticións dos mesmos vocábulos ou lexemas nun mesmo parágrafo.

b) Cando por razóns de estilo ou de exactitude semántica desexamos substituír un termo por outro máis axeitado.

c) Cando estamos a usar termos que, aínda sendo correctos, non lle dan ó texto as características de enxebreza que á veces serían desexables.

Entendemos este diccionario como unha ferramenta auxiliar ou complementaria. A secuencia de equivalencias que incluímos en cada acepción pode dar unha idea do significado exacto dun vocábulo, pero non pretendemos en ningún caso ofrecer un substituto dos diccionarios convencionais.




カテゴリ一覧

ページトップへ

この商品のレビュー ☆☆☆☆☆ (0)

レビューはありません。

レビューを投稿