※　時間・相・法の言語学者に捧ぐ、言語学から哲学・文学まで広がる知の祝祭論集　※

本書は、ポルトガル語学者マリア・エンリケタ・コスタ・カンポスに捧げられた記念論集で、さまざまな分野の執筆者が寄稿しており、その顔ぶれは、彼女の学問的功績が広く認められていることを物語っています。献呈を受ける研究者は、言語学全般、とりわけポルトガル語の記述に大きく貢献し、中でも時制・アスペクト・モダリティの分析で知られています。収録論文は大きく二部に分かれ、前半の「言語学研究」では、統語論、意味論、語彙・形態論、談話分析、言語習得、文法史、文法用語、談話・テクスト研究など多彩な主題が扱われ、後半の「その他の研究」では、翻訳論、哲学、文学、聖書期の預言的言語、地理学、ポルトガル語教育といった周辺領域の論考が並びます。人間の行動の主要な形態のひとつである言語を、人文諸科学が織りなす関係の中で捉えようとする姿勢が全体を貫いており、論集は現代ポルトガル語学の関心の広がりを示す資料でもあります。書籍の言語：ポルトガル語　(SBC: 140224)

[対象地域、年代、研究分野]
ポルトガル語圏（ポルトガル、ブラジルなど）を対象地域とし、現代ポルトガル語を中心に、一部で古代末期から近現代に及ぶ時代を扱います。研究分野はポルトガル語学、意味論、統語論、時制・アスペクト・モダリティ研究、談話分析、言語習得、言語哲学、翻訳論です。ポルトガル語学・理論言語学の専門家をはじめ、フランス語など他言語との対照研究、言語哲学、文学・翻訳研究に携わる言語学者・文学研究者・哲学研究者を対象としています。
※ タイトルページ、目次、プロローグなどは「追加情報」のPDFをご参照下さい。

Description:
Esta obra de homenagem a Maria Henriqueta Costa Campos constitui uma prova do mérito que lhe reconhecem autores de várias áreas do saber, permitindo que o conteúdo do livro exiba uma temática algo transversal. Nele se incluem artigos sobre filosofia e, naturalmente, sobre diversas abordagens da linguística.

A investigação e a docência a que a homenageada se tem dedicado deram um indubitável contributo à linguística em geral e à descrição do português em particular, com relevo para as análises que tem desenvolvido sobre Tempo, Aspecto e Modalidade. As diferentes vertentes das ciências humanas que encontramos nesta obra integram, assim, o estudo da linguagem no contexto relacional que lhe é próprio como uma das formas prevalecentes do comportamento humano.


INDICE:

Nota introdutoria, Maria Helena Mira Mateus e Clara Nunes Correia......9

A consistência de um percurso.
O amor pela semântica e a semântica do dever, Maeia Helena Mira Mateus......11

ESTUDOS DE LINGUISTICA

Dos valores retoricos, Ana Bela Afonso......19

O contexto – fenomeno necessario e complmentar, Helen Santos Alves......27

Le passif et ses concurrents fonctionnels en français et en portugais, Silvia Lima Gonçalves Araujo......35

A propriedade do sujeito nulo e o principio da projecção alargado, Pilar Barbosa......51

Estruturas lexicais, Margarida Bailio......73

A construção da solidariedade em interações de atendimento al publico, Liliana Cabral Bastos......83

Carcter espacial da significação linguistica: localização espacial, temporal e abstracta, Hanna Jakubowcz Batoreo......93

Considerações sobre a historia dos tempos compostos em português, Eneida do Rego Monteiro Bomfim......111

La coherence énonciative: les écrivains sont linguistes sans le savoir, Janine Bouscaren......129

Sobre a mudança –udo > -ido nas formas de participio passado em português, Maria Teresa Broncardo......137

O sufixo – mento em gramaticas historicas do português, Maria do Ceu Caetano......147

Recriação verbal em Mira Couto. Formas e funções discursivas de vocábulos-mala em Cronicando, Maria Helena Araujo Carreira......155

Rádio: um dia... uma noticia, Dulce Carvalho, Maria Emilia Ricardo Marques, Maria Fatima Silva......161

Alternativas na programaçĖo de português, Maria Jose Albarran Carvalho, João Sant’ana de Matos......177

O sistema dos possessivos em francés e em português, Ana Castro......199

A gramatica escolar como texto normativo analise de algumas estrategias discursivas, Rui Vieira de Castro......211

Dar e receber: os valores dos objectos, Clara Nunes Correia......229

Projecç0・es minimas: mais evidência, João Costa, Anabela Gonçalves......241

Os modais dever, poder e ter de enquanto marcadores de uma relação hierarquica, Manuel Luis Costa......251

De que falamos quando falamos de textos, Maria Antonia Coutinho......265

Edição e informatização de textos, Maria de Lourdes Crispim......271

Heureusement!, Antoine Culioli......279

Sobre o conceito de transitividade, Maria Alexandra Fieis......285

Patos, pratos e p[i]ratos: o caso dos ataques complexos na aquisição do português europeu, Maria João Freitas......299

Efeitos de peso no português europeu, Sonia Frota, Marina Vigario......315

Analise critica do discurso: enquadramento historico, Carlos A. M. Gouveia......335

As orações adverbiais na tradição gramatical portuguesa, Maria Lobo......353

Elementos para uma analise semântica das construções com enquanto, Ana Cristina Macario Lopes......371

Sobre a polissemia de sempre, Benajamin Moreira......381

O indefinido nada como marcador de valor positivo, Antonio Moreno......395

Para o estudo do pr-construido com valor modal, Janete dos Santos Besa Neves......409

Valores do conjuntivo em construções sintacticamente dependentes, Teresa Oliveira......417

Deixis, determinação nominal e aquisição da linguagem, Susana Gomes Pereira......427

Linguagem e identidade: analise de narrativa construida em sessão terapêutica, Tânia C. Pereira......441

O texto argumentativo: sua construção e aquisição, Dulce Rebelo......451

Morfossintaxe e semântica dos nominais derivados, Graça Maria Rio-Torto......457

Comunicação e experiência, Adriano Duarte Rodrigues......471

Causação, permissão e negação: um modelo cognitivo de causação, Augusto Soares da Silva......485

Construções com verbos modais: uma perspectiva diacronica, Maria Cristina Vieira da Silva......505

Perifrases como o verbo ir: entre asionsart e aspecto, Otilia da Costa e Sousa......523

Terminologias gramaticais de base e cunhagens terminologicas, Amadeu Torres......535

Verbos de opinião e verbos de conhecimento: dois aspectos da modalidade epistémica, Helena Topa Valentim......541

OUTROS ESTUDOS

Babel ou a alquimia das linguas, Maria Augusta Babo......551

A competência tradutoria, Ana Maria Bernardo......555

Espaço do discurso, espaço do poema: algumas considerações sobre a relação entre filosofia e poesia na utopia lógica de Pierre-Jean Labarrièrre, Luis Manuel A.V. Bernardo......567

O efeito das vozes no conto Vida e morte de João Cabafume de Gabriel Mariano, Maria da Gloria Brito......579

A linguagem profetica na Assiria: aspectos de intertextualidade, Francisco Caramelo......589

A musica e a escuta em Os Teclados, de Teolinda Gersão, Mario Vieira de Carvalho.....599

Inácio Pizarro precursor do ‘Drama de Actualidade’ no romantismo português, Jose Henrique Dias......607

Estrangeirismos e ideologias nos condominios habitacionais fechados, Maria Julia Ferreira......619

A palavra e o lugar, a experiência e a pratica da geografia, Paula Bordalo Lema......629

Assimetrias da predição, Antonio Marques......637

Português para estrangeiros: conhecendo o Brasil a bordo da musica popular brasileira, Rosa Maria de Brito Meyer, Janete dos Santos Bessa Neves......651

O livre arbitrio e o determinismo: o que podemos dizer? Isabel Salema Morgado......661

Ordem e Desordem (em torno da nota oficiosa de 14 de Junho de 1947) Jose Augusto Mourão......669

Sobre o uso atributivo e referencial das descrições definidas, Fernando Mouro......679

A aprendizagem da correcção dos nomes como principio de toda a educação – considerações sobre a diairesis de Pródico, Maria Jose Vaz Pinto......691

Os dias da semana no contexto cultural e artistico da Antiguidade Tardia, Licinia Nunes Correia Wrench......707

Tabula gratulatoria......717