本書は、20世紀末のカタルーニャ語をめぐる社会的・文化的・政治的議論を多角的に検討し、言語の現状と将来を考察する研究書です。言語政策、標準化、教育、メディア、公共空間における使用状況など、カタルーニャ語が直面した課題を具体的事例とともに分析し、言語共同体内部で交わされた多様な意見や論争を整理しています。また、グローバル化や移民の増加といった社会変動が言語の位置づけに与えた影響を検討し、言語の維持・発展に必要な条件を探る内容となっています。さらに、言語意識やアイデンティティの問題にも踏み込み、カタルーニャ語が文化的象徴として果たす役割を考察することで、言語と社会の関係を深く理解するための視座を提供しています。20世紀末という転換期における議論を総括する資料として価値の高い一冊です。

【スペイン語圏、社会言語学・言語政策研究】
カタルーニャ語を中心とするスペイン語圏の言語状況を対象とし、社会言語学、言語政策、言語社会学に資する内容です。社会言語学者、言語政策研究者、ロマンス語研究者に適した研究書です。


Description:
Al llindar del segle XXI, el català continua essent una qüestió a debat. I aquest debat assoleix una importància cabdal si compta com a protagonistes amb set professionals capdavanters en l’àmbit de la sociolingüística actual. Es precisament això -i n’és una bona prova l’èxit de què gaudí i l’entusiasme que despertà entre els assistents ‘en directe’- el que li atorga el rigor científic, la vàlua de la paraula experta i el respecte per la llengua a la qual tots ells han dedicat una part molt important de la seva vida.

Heus ací, doncs, que les set veus aplegades en aquest llibre ofereixen un estudi profund i una eina essencial per a tots aquells qui estiguin interessats a acostar-se, sense por ni complexos, al panorama més actual de la llengua catalana: de la seva situació, de la seva vida o de la seva mort. Un llibre, doncs, indispensable per a tots els qui vulguin saber, descobrir o aprofundir amb precisió i, sobretot, des d’una anàlisi realista, com es desenvolupa aquest procés que hauria de portar el català des de la normalització fins a la normalitat.
Però, podrem parlar algun dia de normalitat? Vosaltres mateixos...

Aquest llibre recull les conferències que constituïren el curs monogràfic de sociolingüística De la normalització a la normalitat que s’impartí a Manacor el primer semestre de 1998. Aquest curs fou organitzat per l’Escola de Mallorquí de l’Ajuntament de Manacor, a la qual tots els catalans hem de retre un homenatge pel coratge i l’esforç que hi ha esmerçat i que han fet possible que el curs s’hagi portat a cap i que avui aquesta publicació sigui una realitat. Cal esmentar també la col-laboració de la Universitat de les Illes Balears i del Consell Insular de Mallorca.


INDEX:

Proleg......5

Societat i Normalitzacio Lingüistica, Miquel Estrubell i Trueta......11

Les normalitzacions reeixides, Bernat Joan i Mari......33

El Catla, llengua nacional? Maria-Lluisa Pazos i Noguera......45

La llengua estandard en una situacio de normalitat, Gabriel Bibiloni Canyelles......63

L’atzaros cami valencia cap a la normalitat, Vicent Pitarch Almela......73

La planificacio lingüistica, Isidor Mari Mayans......81

Situacio de la llengua a la Catalunya Nord, Gerard Jacquet i Surjus......109

Paraules de conclusio, Joan Barcelo Matas......119