本書は、アストゥリアス語研究の100年にわたる歩みを総括し、その成果と今後の展望を示す国際会議の論文集です。1906年から2006年までの研究史を振り返りつつ、音韻・形態・統語・語彙・方言・社会言語学・文献学など多岐にわたる分野で蓄積された知見を整理し、アストゥリアス語がロマンス語研究においてどのような位置を占めてきたのかを明らかにしています。また、言語復興運動や標準化の試み、教育・行政における使用状況など、言語政策に関わる議論も含まれ、学術的研究と社会的実践の双方からアストゥリアス語の現在と未来を考察する内容となっています。国内外の研究者による多様な視点が集約されており、少数言語研究の重要性を再確認させる一冊です。

【スペイン語圏、言語史・ロマンス語学】
アストゥリアス語を中心とするスペイン語圏の言語研究を対象とし、言語史、ロマンス語学、社会言語学に資する内容です。ロマンス語研究者、少数言語研究者、言語史研究者に適した研究書です。


Description:
En 1906, Ramón Menéndez Pidal publicó sol títulu, El dialecto leonés, la obra que podía bonamente considerase fundacional de la Filoloxía Asturiana. Anque breve n’estensión, Menéndez Pidal faía ende una axustada síntesis del conocimientu llingüísticu algamáu yá daquella sobre l’asturianu y proponía un ambiciosu programa d’investigación empuestu yá per métodos estrictamente científicos, al abelugu de la entá naciente Filoloxía Románica.

Cien ańos depués, los estudios de Filoloxía Asturiana viven un momentu d’importante desarrollu tanto cuantitativu como cualitativu nel que, sicasí, la herencia pidaliana, nos sos llogros y tamién nes sos limitaciones, faise de notar condicionando tanto l’estrictu análisis filolóxicu como la propia percepción sobre la nuesa realidá llingüística. A esti sen, el Simposiu Internacional Cien Ańos de Filoloxía Asturiana pretendió entamar, dende l’homenaxe y la reconocencia a un maestru y a una obra fundamentales nos estudios asturianos, un nuevu balance críticu sobre la nuesa tradición filolóxica, y la so proyección hispánica y románica, col envís tanto d’actualizar l’estáu de los conocimientos como de derromper nueves perspectives d’investigación y reflexón sobre una llingua románica qu’encara, na mesma antoxana del sieglu XXI, un momentu históricu decisivu.

El Simposiu Cien Ańos de Filoloxía Asturiana (1906-2006). Centenariu de la publicación de El Dialecto Leonésde Ramón Menéndez Pidal celebróse na Facultá de Filoloxía de la Universidá dUviéu ente los díes 9 y 11 d’ochobre de 2006. Esti llibru recueye la mayor parte de les comunicaciones que fixeron parte del conteníu académicu del Simposiu, anque por distintes circustancies nun foi posible recoyer delles otres que, sicasí, van ser oxetu de publicaciones independientes. Con ello, el Seminariu de Filoloxía Asturiana pretende ofrece-y al públicu un volume que-y permita un averamientu xeneralista, actualizáu y quitu de prexuicios al conocimientu llingüísticu referíu a esi ampliu espaciu peninsular que Menéndez Pidal acutara so la etiqueta de leonés y que, un sieglu depués, caltién la mesma importancia referencial ya interés que’l gran maestru de la Filoloxía Hispánica yá s’alcordara d’atribui-y dende les sos pioneres investigaciones.


INDIZ:

Prologu......9

Los origenes de la dialectologia hispánica y Ramon Menendez Pidal, por Ines Fernandez-Ordoñez......11

El asturiano en la obra de Ramon Menendez Pidal (1869-1968), por Serafina Garcia Garcia......43

Historia de la lexicografia asturiana: siglos XVIII y XIX, por Alvaro Arias-Cachero Cabal......69

Cronologia del leones medieval, por Jose R. Morala Rodriguez......101

Dialectoloxia llionesa actual, por Hector Garcia Gil......127

L mirandés: de co-dialeto pertués a lhéngua de la Tierra de Miranda, por Antonio Barbolo Alves......149

Variacion en Cantabria: breve recorrido dialectologico y sociolingüistico, por Carmen Fernandez Juncal......177

Ramon Menendez Pidal y el patrimonio lingüistico extremeño, por Antonio Viudas Camarasa......201

La transicion entre astur-leones y gallego-portugues, por Juan M. Carrasco......223

Filoloxia asturiana: perspectives de futuru, por Xulio Viejo Fernandez......247