イグナシオ・デ・ロヨラ・ブランダォンの『ゼロ』は、1960年代の軍事独裁下のブラジル社会を辛辣に描いた小説です。1969年に完成しましたが、4つの出版社に拒否され、ブラジル文学史上類を見ない経緯で1974年にイタリア語版が先行出版され、翌年ようやく母国で刊行されました。しかし1976年に再び検閲により発禁となり、3年後にようやく解禁されます。極度の暴力、実存的空虚、性的・行動的逸脱、腐敗、憎悪、虚偽が支配する社会を皮肉と不機嫌な筆致で描き、広告スローガン、脚注、新聞の複製、証言、漫画風の表現など断片化されたテクストで革新的な手法を用いています。ポルトガルの詩人アレシャンドレ・オニールの詩句が暗示するように、登場人物たちは絶望へと追い込まれていきます。20世紀の傑作100選に選ばれた本作は、ブラジルの苦悩の時代を生々しく伝える古典です。


Description:
Zero, de Ignácio de Loyola Brandão, nasceu sob chumbo grosso. Retrato ácido da sociedade brasileira na década de 1960, atemorizada pela ditadura militar, a censura, a repressão, os esquadrões da morte, o livro, concluído em 1969, foi recusado por quatro editoras. Caso único na história da literatura brasileira, teve a sua primeira edição em italiano, em 1974, sendo lançado no Brasil apenas no ano seguinte. Breve momento de relax. Em 1976, voltava a ser proibido pela censura, só se tornando acessível ao público três anos depois.

Contando com sarcasmo e mau humor uma história de violência extrema, numa sociedade dominada pelo vazio existencial, as aberrações sexuais e de comportamento, a corrupção, o ódio, a mentira, Zero inovava também o romance brasileiro, com um texto fragmentado, misturando slogans publicitários, notas de pé de página, reprodução fac-similar de páginas de jornal, depoimento, texto jornalístico, estilo de história em quadrinhos, a palavra dura de um narrador em primeira pessoa.

Não há nenhuma esperança, todos parecem condenados ao desespero, vivendo num clima de sufocante pessimismo, introduzido logo na epígrafe do livro, nos versos do poeta português Alexandre O’Neill: ‘O medo vai ter tudo/ quase tudo/ e cada um por seu caminho/ havemos todos de chegar/ quase todos/ a ratos/ Sim/ a ratos’.

Clássico da literatura brasileira, consagrado pela crítica, prestigiado pelo público, traduzido em oito idiomas, documento palpitante de uma fase de angústia e desespero da história brasileira, Zero foi eleito um dos cem melhores romances do século XX.

A presente edição, inteiramente modernizada e redesenhada, inclui, graças aos modernos recursos da informática, ilustrações suprimidas na primeira edição.