Exploraciones de la lingüistica contrastiva español-japonés ∥ Takagaki Toshihiro(ed.)
-----------------------------------
ISBN13: 9788483446775
-----------------------------------
サイズ: 17 x 23 x 1.3 cm
-----------------------------------
頁 数: 194 pgs.
-----------------------------------
装 丁: paper cover
-----------------------------------
出版社: Universidad Autónoma de Madrid
-----------------------------------
発行年: 2018
-----------------------------------
発行地: Madrid
-----------------------------------
双書名: Japón/Lingüistica, 3
追加情報: ※ 詳細PDFリンク
本書は、スペイン語と日本語の対照言語学を扱う論集『スペイン語・日本語対照言語学の探究』（Exploraciones de la lingüística contrastiva español
japonés）です。編者は高垣敏博（Takagaki Toshihiro）です。日本のスペイン語教育には1世紀を超える歴史があり、スペイン語の言語学的研究もここ数十年で大きく進展しました。しかし、スペイン語と日本語の対照研究については、スペイン語による成果が散発的にしか出ていません。本書は、系統的に遠い二つの言語を、いわば「等距離」の立場から、対応する構造と機能を比較・対照することで特徴づけられると考えます。取り上げる主題は、形態論、統語論、意味論、談話、文字体系の各分野にわたる多様な例示的テーマです。また、スペイン語話者の読者が日本語の仕組みをよりよく理解するための入門としても役立つことが期待されています。書籍の言語：スペイン語 (SBC: 154653)
[対象地域、年代、研究分野]
対象地域は日本とスペイン語圏、年代は現代のスペイン語と日本語を対象とする共時的研究、研究分野は対照言語学、スペイン語学、日本語学、形態論・統語論・意味論、談話分析、文字体系の研究です。スペイン語学や日本語学を研究する言語学者、およびスペイン語圏における日本語教育・日本語研究の専門家、日本におけるスペイン語教育や対照研究を専門とする研究者を対象としています。
※ タイトルページ、目次、プロローグなどは「追加情報」のPDFをご参照下さい。
Description:
La enseñanza de la lengua española en Japón cuenta con más de un siglo de historia. La investigación lingüística del español ha demostrado también un considerable avance en las últimas décadas. En la lingüística contrastiva entre el español y el japonés, sin embargo, no se han producido sino trabajos esporádicos en español. El planteamiento de este libro Exploraciones de lingüística contrastiva del japonés y el español sostiene que dos lenguas de familias tan lejanas pueden caracterizarse, comparando y cotejando, de modo ‘equidistante’, por así decirlo, las estructuras y funciones equiparables de ambas lenguas.
Se tratarán variados temas ilustrativos de lingüística contrastiva del japonés y el español que abarcan campos de morfología, sintaxis, semántica, discurso y de los sistemas de las letras. Esperamos también que estos capítulos sirvan de introducción para que los lectores hispanoparlantes entiendan mejor los mecanismos del japonés.
-
RAE（スペイン王立アカデミー）とASALE（スペイン語アカデミー協会）が共同編集した改定新版「アカデミア最新スペイン語文法」シリーズ（既刊３巻）。2025年10月に刊行された本書は、その第4巻（最終巻）です。 2011年版の 555頁から 新版は 700頁余と大幅に改訂増補 ！！
※ スペイン語の音声を体系的に理解するための資料として、研究者、教育関係者、上級学習者に不可欠であり、大学図書館・研究室にも必須の一冊です。
※ 大幅な改訂と更新: 旧版以降に進んだ最新の研究成果、特に言語の「バリエーション」に関する知見を全面的に反映。技術の進歩を活用し、内容の理解を助けるための工夫が凝らされています。
※ 具体的な革新点: 知覚音声学への配慮、第1章の全面的な書き直し、イントネーションを扱う第10章の大幅な改訂、QRコードによる発音サンプルの導入、補足的な参考文献の追加など。- Nueva gramática de la lengua española: Fonética y fonologia ∥ R.A.E.
- ￥17,380
-
※ スペイン王立アカデミーとＡＳＡＬＥ（スペイン語アカデミー協会）が共同編纂した、スペイン語の語彙の歴史を包括的に記録する辞書。語源・形態・意味の変化を詳細に解説しています。
※ ＤＨＬＥ（スペイン語歴史辞典）プロジェクトは現代のデジタル技術と国際的な共同作業体制を駆使して進行中の画期的な取り組み。
※ 10巻本・合計２万ページ超となる今回の紙書籍版（印刷版）は本プロジェクトの記念碑的な出版物。図書館・研究室の重要資料として長期保存の価値が高い文献になります。今後の更新はデジタル版に移行する見込みで、今回の書籍版は将来入手困難になることが予想されます。
※ 全10巻のうち、第１～３巻は現在では入手困難な1960年～1996年版（a-apasanca、b-bajoca）の復刻版です。過去の貴重な学術的成果であり、一次史料としての価値が高いものです。
※ 第４～10巻は2005年以降に進められたデジタル版DHLEから代表的な項目を抜粋して構成。
収録内容はスペイン語語彙史研究の最新成果を反映し厳選されています。- Diccionario histórico de la lengua española. in 10 vols. ∥ R.A.E.
- ￥178,200
-
好評発売中！！
第2版 増補改訂版３巻本 「アカデミア最新スペイン語文法」。2009年に２巻本として出版されてから１６年、さらに広く深く、スペイン語圏全体のスペイン語を総合的に扱うスペイン語文法書の決定版です！
本書はスペイン王立アカデミー（RAE）とASALE が共同で編纂した最新のスペイン語文法を、より精緻に再構成した改訂増補版であり、形態論から統語論に至るまで、スペイン語の構造を体系的かつ包括的に示す研究書です。従来版よりも内容説明が充実し、分析の明確化、現象の地理的・社会的分布に関する情報の拡充、さらに学習者・研究者双方に配慮した丁寧な解説が加えられています。全3巻・約5000頁に及ぶ大部の構成は、汎ヒスパニック的視点を重視し、スペイン語圏全体の多様性を踏まえた記述を特徴としています。記述文法と規範文法の両面を兼ね備え、学術研究・高度教育機関において必携の基礎資料となる一冊です。- Nueva gramática de la lengua española - Edicion revisada y ampliada in 3 vols. ∥ Real Academia Española
- ￥52,140