※　16世紀グラナダの住まいが語る社会と文化の深層を開く、決定的研究　※

　本書は、レコンキスタ後のグラナダ王国における16世紀の住宅建築を、建築構造・空間配置・装飾意匠・生活実践の諸側面から総合的に分析する研究書です。イスラーム期の建築伝統とカスティーリャ的要素が交錯する独自の住居形式に注目し、家屋の構造的特徴だけでなく、住まいを取り巻く社会的・法的・経済的背景を丹念に読み解きます。また、都市空間の再編や人口構成の変化が住宅の形態に与えた影響を検証し、異文化が共存・融合する地域特性を建築史の観点から明らかにします。さらに、豊富な図版・測量資料・文献史料を用いて、個々の住宅がどのように日常生活や社会階層を反映していたのかを具体的に示し、16世紀グラナダの住文化を立体的に再構築します。地域史・建築史双方にとって重要な基礎資料を提供する一冊です。

[対象地域、年代、研究分野]
グラナダ王国（イベリア半島南部）／16世紀／建築史・都市史・社会史研究を対象とし、スペイン建築史研究者・イスラームとキリスト教文化の交錯を研究する研究者・近世都市社会史研究者を対象としています。


Description:
¿Cómo eran las casas en el siglo XVI? ¿Cómo se vivía en ellas y qué estancias había en su interior? ¿Qué objetos eran frecuentes en el día a día de un hogar? Estas son algunas de las preguntas a las que este libro intenta dar respuesta. En él se analiza cómo vivía la gente común en las viviendas de entonces, muchas de ellas hoy desaparecidas, con una visión hasta ahora poco explorada.

En las siguientes páginas se pretende dar una imagen real de lo que pasaba en torno a 1527 y 1530. En esas fechas se iniciaron cambios importantes en la concepción de la vivienda, tendentes a una mayor monumentalización, y que llevaron consigo intervenciones en las portadas y las partes más visibles del interior. El espacio geográfico para este estudio se ha centrado en las dos ciudades más relevantes del antiguo reino de Granada: Málaga y Granada.

A partir de la recopilación de documentación, analizada con minuciosidad, hemos transformado las palabras en dibujos, bien a modo de planos, o bien recreando historias que tuvieron lugar en alguna estancia de la casa. Nos parecía importante visualizar científicamente cómo eran esas viviendas, trabajando mano a mano un pequeño grupo interdisciplinar de investigadores conocedores de la metodología y la materia.

Con las personas que vivieron en estas casas hemos pasado muchos meses para conocer sus vidas, adentrarnos en sus hogares, pasearnos por su patio, subir por las escaleras y meternos en una cámara para ver qué guardaban con celo en el arca. Las hemos sacado de los folios de los legajos en que quedaron dormidas para darles luz y que revivan en estas páginas, pues fueron protagonistas de historias que tuvieron lugar dentro de cada vivienda.

Y así mostramos estas casas abiertas de par en par, de modo que puedan recorrerse viendo su distribución, sus ajuares y las vivencias que allí tuvieron lugar.