※　亡命女性たちの創造の軌跡──抑圧と流浪の時代に紡がれた表現の力を掘り起こす　※

　本書は、スペイン内戦後の亡命を余儀なくされた女性たちが、1939年から1975年のフランコ体制下においてどのように創作活動を継続し、自らの経験を文学・芸術・思想として結晶させたのかを多角的に検討する研究書です。亡命先での生活環境、政治的抑圧、ジェンダー規範といった制約の中で、女性たちがどのように自己表現の場を確保し、創造行為を通じてアイデンティティを再構築したのかを、作品分析・書簡・証言など多様な資料を用いて明らかにします。また、亡命コミュニティの文化的ネットワークや、母国との断絶・再接続の問題、記憶と創作の関係性にも焦点を当て、女性亡命者の経験がスペイン文化史において果たした意義を再評価します。さらに、文学・芸術・思想の領域を横断しながら、女性の創造性が政治的・社会的状況とどのように交錯したのかを検証し、亡命研究とジェンダー研究の接点を提示する内容となっています。

[対象地域、年代、研究分野]
スペインおよび亡命先諸国／1939〜1975年／ジェンダー研究・亡命研究・文学・文化史研究を対象とし、スペイン現代史研究者・女性史研究者・亡命文化研究者を対象としています。

※ タイトルページ、目次、プロローグなどは「追加情報」のPDFをご参照下さい。


Description:
Mujer, creación y exilio (España, 1939-1975) representa un viaje a través de latitudes olvidadas, o en ocasiones parcialmente estudiadas, de la cultura española contemporánea. El punto de encuentro de los doce ensayos que recoge lo constituye la consideración del fenómeno del exilio y su intersección en la vida y la obra de un variado grupo de mujeres escritoras.

A raíz de la derrota republicana de 1939 y la instauración de la dictadura franquista, la trayectoria vital, profesional y creativa de dichas mujeres sufrió un brusco giro que desembocó en un proceso de negociación de la propia identidad ante las apremiantes circunstancias históricas


INDICE:

Prologo......9

Viajes que son Historia, Monica Jato, Sharon Keefe Ugalde y Janet Perez......9

PRIMERA PARTE. PERSPECTIVAS Y PANORAMAS

I. El exilio politico femenino de la guerra civil española, Janet Perez......17

II. Las escritoras imprevistas: testimonios gallegos de la guerra, la represion y el exilio, Helena Gonzalez Fernandez......49

SEGUNDA PARTE: LAS RUTAS DE LA MEMORIA

III. Concha Mendez Cuesta: memoria, duelo y redencion elegiaca, Margaret Persin......79

IV. Aurora de Albornos: la memoria y el espacio, Sharon Keefe Ugalde......101

V. Concha Zardoya y el exilio como espacio creativo: la poetica de la memoria, Maria Paz Moreno......125

VI. Hacia una imposible poetica del regreso: Tiempo de llorar de Maria Luisa Elio, Monica Jato......145

TERCERA PARTE: PALABRAS, SILENCIO Y VIDA

VII. Serpula o la verdad: exilio y arraigo en la poesia de Rosa Chacel, Candelas Gala......67

VIII. Maria Zambrano y Franco, Goretti Ramirez......187

IX. El exilio de Maria Zambrano: un camino orfico hacia una vida nueva, Francis Louth......201

CUARTA PARTE: ¿VIAJES PARA UN EXODO?

X. Aurora Bertrana: vida y literatura en clave femenina, Kathleen M. Glenn......225

XI. Exodo tras exodo: el doble exilio de Silvia Mistral, Jose F. Colmeiro......249

XII. Julia Uceda: lo extraño en nosotros mismos, Kay Pritchett......275

L@s aut@res......301