※　征服王ハイメ1世の生涯とアラゴン連合王国の拡大を多角的に描き出す、中世地中海史研究の基本文献　※

　本書は、アラゴン王ハイメ1世（征服王）の生涯と、その治世下で展開した政治・軍事・外交活動を詳細に記述した二巻本の歴史的資料です。アラゴン、カタルーニャ、モンペリエを統合する支配者としての役割を軸に、バレンシア征服やバレアレス諸島遠征など地中海世界における領土拡大の過程を、同時代の記録や年代記に基づき丹念に整理しています。また、宮廷政治、封建諸侯との関係、法制度の整備、都市社会の発展など、王権の構造と地域社会の変容を多面的に描き出している点も特徴です。さらに、外交交渉や海上勢力との関係、文化的交流など、13世紀地中海世界の広域的な歴史動態を理解するための重要な視点を提供します。中世アラゴン連合王国の形成と拡大を読み解くための一次資料として高く評価され、政治史・軍事史・地域史研究において不可欠な基礎文献となっています。

[対象地域、年代、研究分野]
アラゴン地方・カタルーニャ地方・地中海世界／13世紀／政治史・軍事史・中世地中海史研究を対象とし、中世スペイン史研究者・地中海世界研究者・王権研究者を対象としています。

※ タイトルページ、目次、プロローグなどは「追加情報」のPDFをご参照下さい。


- Reproduccion facsimilar de la de Valencia, Imprenta de José Domenech, 1874

Description:
Don Jaime I, el Conquistador, Rey de Aragon, Conde de Barcelona, señor de Montpeller, segun las crónicas y documentos inéditos, por Ch. de Tourtoulon, Traduccion autorizada y revisada por el autor, Tomo I y II, Segunda Edicion, Valencia, Imprenta de José Domenech, 1874


«Hace diez años se publicó en Montpeller la primera parte de esta obra y poco despues la segunda; y en 1870 era objeto de un honroso dictámen en el informe del gran concurso académico de París, no concediéndosele el primer premio, anunciado para el mejor trabajo bistórico en la nación vecina, porque este libro sobre D. Jaime I de Aragon, ofrece mayor interés para la historia de España que para la de Francia, objeto de aquel concurso.

Esta circunstancia, si privaba á la obra de Mr. de Tourtoulon de un brillante premio en París , le abria en cámbio, á esta parte de los Pirineos, el camino del éxito y del aplauso. España debía gratitud á un historiador estrangero que con cariñosa solicitud ocupábase de sus glorias, y esa deuda de gratitud debía pagarla Valencia, la ciudad mas interesada en honrar la memoria del rey Conquistador.

Por eso la Redaccion del periódico Las Provincias, deseosa de pagar esa deuda, obtuvo autorizacion del distinguido historiador de D. Jaime, para traducir su obra en lengua castellana, y la publicó en la Biblioteca que regala á sus suscritores.

El éxito de esta publicacion correspondió al mérito y al interés del libro, y siendo· este digno de una edicion mas esmerada, lo hemos estampado nuevamente, corrigiendo cuidadosamente las erratas de la primera edicion, y dándole condiciones materiales que le hagan digno de figurar en la librería de todas las personas de buen gusto.

Como hemos dicho ya, la presente traduccion está autorizada por Mr. de Tourtoulon, y aun ha hecho mas: ha revisado completamente.el texto de la edicion francesa, enriqueciéndolo con el fruto de nuevas investigaciones. De este modo adquiere. nuevo valor su interesante libro, aun para aquellos que ya lo conocían.

El escritor de Montpeller ha evocado, al comenzar esta historia, la comunidad de las glorias españolas y francesas en aquel brillante periodo, y ha hecho votos por la prosperidad de nuestra patria: nos adherimos á esos cordiales deseos , y vueltos los ojos á aquel pasado glorioso, formamos iguales rotos por 1a dicha de dos naciones hermanas, rudamente probadas por la Providencia en estos tiempos azarosos.»
- De Dos Palabras