※　アラゴン王ハイメ1世の生涯と征服の軌跡を描く、中世史研究の基本文献　※

　本書はアラゴン王国の君主ハイメ1世（征服王）の生涯と統治、そして地中海世界における征服事業を詳細に叙述した歴史資料であり、中世イベリア半島史研究において重要な位置を占める文献です。幼少期の摂政政治から、マヨルカ征服・バレンシア征服といった軍事的拡張、王権強化のための政治的施策、諸都市や貴族との関係など、王の活動を多角的に描き出しています。叙述は同時代的視点を強く反映し、王権観・宗教観・戦争観など中世社会の価値体系を理解するうえでも貴重な手がかりを提供します。また、アラゴン連合王国の形成過程や地中海交易圏との関係性を読み解くための基礎資料としても高く評価されており、中世政治史・軍事史・地域史の研究者にとって不可欠の文献となっています。

[対象地域、年代、研究分野]
アラゴン王国・地中海世界／13世紀／中世政治史・軍事史・地域史研究を対象とし、イベリア中世史研究者・王権研究者・地中海世界史研究者を対象としています。

※ タイトルページ、目次、プロローグなどは「追加情報」のPDFをご参照下さい。


- Reproduccion facsimilar de la de Barcelona, Imprenta y lib. de la Sra. Viuda e Hijos de Mayol, editores, 1848

Description:
Historia del Rey de Aragón Don Jaime I, El Conquistador, escrita en lemosin por el mismo monarca: traducida al castellano y anotada por Mariano Flotats y Antonio de Bofarull, Barcelona, Imprenta y lib. de la Sra. Viuda é Hijos de Mayol, editores, calle de Fernando VII, núm. 29, 1948

El interés de las diversas obras que continuamente salen á luz y el resultado de las lecturas que en el dia están mas en boga, no pueden llevar siempre la estimable cualidad de ser útiles en general; pues por su misma esencia interesará la materia de aquellas solo á los que la conozcan, y aun cuando esta sea sublime, no pasará su efecto mas allá del circulo que forman los que se dediquen á investigar el mayor ó menor grado de esa misma sublimidad.

Merece, sin embargo, una escepcion la historia; pues aun cuando puede considerarse como ciencia especial, son de utilidad general sus efectos, mayormente si se atiende á que no es solo un cuadro sucesivo de acontecimientos lo que la forma, si que además una pintura fiel de la marcha y progreso de los pueblos en cada siglo, sieviendo, por consiguiente, su exactitud de tipo para que pueda deducirse cuál sea la importancia de las cosas en sus diferentes periodos. Asi vemos, pues, que todo tiene relacion con la historia o se dudece de ella: la entidad de las ideas, ya sean religiosas, ya filosoficas, ya politicas; las costumbres, las bellas artes, las ciencias y las instituciones.

Esto no sugiere una favorable consecuencia, a saber: que las publicaciones historicas siempre son utiles, y mas aun si las acompaña otra circunstancia especial, de aquellas que por si solas forman su recomendacion. La historia particular de un pueblo, por ejemplo, podra ser rica en la parte de sucesos que se enlazan con los de otros paises, es decir, en la que se llama de interes general; mas como historia especial, podra tener, acaso, tal abundancia de noticias y exactitud respecto a invenciones, costumbres, razas o idiomas, que bastara esta sola circunstancia para que la busquen con interes y la estudien los sabios, cualquiera que sea el pais a que pertenecieren....- De Introduccion