本書は、カタルーニャ語における人称指示（dixi de persona）の仕組みを、語用論・統語論・意味論の観点から総合的に分析した専門研究書です。話し手・聞き手・第三者といった人称の区別が、実際の談話においてどのように機能し、文法形式や語彙選択にどのような影響を与えるのかを、豊富な例文と精密な理論的考察を通して明らかにしています。特に、指示詞・代名詞・動詞形態の相互作用、談話の視点移動、文脈依存性といった要素が体系的に整理され、カタルーニャ語の人称表現がもつ独自性とロマンス語全体に共有される特徴の双方が浮き彫りになります。また、文学テキストや口語資料を用いた分析も含まれ、理論と実証がバランスよく組み合わされた構成となっています。人称表現の一般理論に関心をもつ研究者にとっても示唆に富む内容です。

【スペイン語圏、言語学・語用論・統語論】
カタルーニャ語を中心とするスペイン語圏の言語現象を対象とし、語用論、統語論、意味論、ロマンス語研究に資する内容です。語用論研究者、統語論研究者、ロマンス語学者に適した研究書です。


- Pròleg de Lluis Payrató

Description:
Aquesta obra caracteritza la dixi de persona tal com es manifesta en la llengua catalana. Aquest fenomen, molt poc estudiat fins ara, inclou el conjunt d’estratègies que utilitzen els parlants per establir referències de tipus personal en relació amb els participants en la comunicació i, més en general, amb el context espaciotemporal en què es duu a terme.

Aquest primer retrat del conjunt sistemàtic de formes lingüistiques que consitueixen expressions dictiques de persona en català vol contribuir a un coneixement més profund de les caracteristiques morfològiques, sintàctiques, semàntiques I pragmàtiques d’aquesta llengua. I des d’una perspectiva més àmplia, vol ajudar a la comprensió de les estratègies que utilitza el llenguatge verbal per complir la seva funció principal: ser el principal instrument de la comunicació humana.

La tesi doctoral que és a la base d’aquest estudi va guanyar el premi Pompeu Fabra de Gramàtica, concedit per l’Institut d’Estudis Catalans, l’any 2006.


INDEX:

Proleg, por Lluis Payrato......9

1. Introduccio......11

2. L’estudi de la dixi: breu aproximacio historica......6

3. La dixi com a fenomen: entre la gramatica i la pragmatica......33

4. Dixi del persona i participacio......93

5. Dixi de persona i gramaticalitzacio de la referencia als participants......134

6. Dixi de persona i formes menys gramaticalitzades per a la referencia als participants......190

7. Expressions dictiques de persona i perspectives interpretatives......259

8. Recapitulacio i conclusions......287

Bibliografia......295

Annexos......309
Annex 1. Descripcio de les mostres que constituieixen el corpus......311
Annex 2. Fonts dels exemples complementaris......331