本書は、スペイン語における魚類名称（いわゆる「魚名語彙」＝レクシコ・イクティオニミコ）を対象に、その語彙体系を百科事典的定義の観点から精密に分析した研究書です。スペイン語の魚名がどのような意味領域を持ち、どのような分類原理・記述構造に基づいて整理されてきたのかを、文献資料と語彙記述の比較を通して体系的に明らかにしています。名称の由来、形態的特徴、文化的背景、地域差など、多様な要因が語彙の形成にどのように影響しているかを丁寧に検討し、辞書記述における定義のあり方を批判的に考察している点が特徴です。スペイン語語彙研究の一分野として重要な資料であり、専門的な語彙記述や辞書編纂に携わる研究者にとって有益な知見を提供する内容となっています。

[対象地域、研究分野]
スペイン語圏／語彙論、辞書学、スペイン語語彙史研究。対象はスペイン語の語彙研究者、辞書編纂・語彙記述に携わる研究者、言語史・専門語彙研究に関心を持つ専門家です。


Description:
No podemos decir que la ictiología sea un campo trillado de nuestra lexicografía. Por eso tener entre las manos un libro como este es, sí, sorprendente, pero apresurémosnos a decirlo, abrumador. Sólo una voluntad muy decidida puede aventurarse en la procela que nos acecha. Procela sin valores poéticos y sin afanes de rebuscar misterios. Sólo la pretensión de iluminar claridades. Asombran mucho más los hechos porque este primer libro nos acredita un cúmulo de saberes, una madurez de juicio y un amor al orden que resultan sorprendentes.

Todas estas virtudes para mí son admirables. Acaso porque sea yo la persona que menos debiera sorprenderse, pero resulta que cada día los tenemos bajo nuestros ojos y vemos madurar los saberes; es lo consabido. Pero el tiempo pasa y, de pronto, encontramos la madurez lograda. Es lo que nos atrae de estas páginas: el valor de enfrentarse con los problemas y la gallardía de buscarles solución. Así son las cosas, los nombres de peces son enrevesados porque no parten de hechos consabidos: ¿quién duda que perro, gato o toro son enunciados con un contenido obvio? A nadie se le ocurre dudar de que las cosas son así, y con ello basta.


INDICE:

Prólogo.....xi

I. Aspectos relacionados con la macroestructura del diccionario.....1

1. Establecimiento de una terminologia «oficial»......3
2. Criterio seguido en la seleccion de voces......8
3. Voces y/o acepciones que incorporan el DRAE 92 y el VOX 98......12

II. Sinonimia, polisemia y homonimia en el léxico ictionimico.....39

1. La sinonimia y los «geosinominos»......42
2. Polisemia y/u homonimia......45

III. Aspectos relacionados con el primer enunciado de la definicion......67

1. Introduccion......69
2. La etimologia......70
3. Ausencia de nombres latinos......73
4. El empleo de marcas en los terminos ictionimicos del DRAE......74
5. Otras informaciones......84

IV. Las definiciones ictionimicas en el DRAE.....87

1. Sobre los tipos de definicion......89
2. La estructura formal: analisis componencial......92
3. Naturaleza de la definicion segun el metalenguaje empleado.....103
4. Caracteristicas de la definicion enciclopedica......110
5. Definicion de la definicion enciclopedica......114

V. Una propuesta de definicion.....117

1. ¿Qué decir en la definicion enciclopedica?......120
2. Aspecto formal: ¿Cómo decirlo?......144

VI. Bibliografia......147

VII. Apéndice......161