※　英語圏とイベロアメリカ世界の交差から〈西洋の未来〉を読み解く挑戦的な言語文明論　※

本書は、英語とスペイン語という二大言語圏がアメリカ大陸とヨーロッパにまたがって形成する文化・文明的ダイナミズムを、言語共同体の視点から大胆に読み解く研究書です。北米では英語が優勢でありながらスペイン語話者が増加し、南米ではスペイン語・ポルトガル語が主流でありながら英語の影響力が強まるという相互浸透の現象を、歴史的背景と社会的要因を踏まえて分析します。また、欧州における英語・スペイン語の位置づけを参照しつつ、アメリカ大陸を横断する「アングロヒスパノス」という概念を軸に、言語が文明の結束や再編に果たす役割を考察します。グローバル化、国家の変容、文化的混淆、言語政策など多様な論点を扱い、西洋文明の将来像を言語から読み解く刺激的な内容となっています。

[対象地域、研究分野]
スペイン語圏・英語圏／現代／社会言語学・言語政策研究・文明論を対象とし、スペイン語圏研究者・英西言語接触研究者・言語と社会の関係に関心を持つ研究者を対象としています。

※ タイトルページ、目次、プロローグなどは「追加情報」のPDFをご参照下さい。


Description:
Lingüística y culturalmente la mitad de Occidente, el continente americano, consiste en una parte norte, que habla inglés y donde el español avanza como segunda lengua, y una parte sur, que habla español y donde el inglés avanza como segundo idioma. Si ahora miramos a la otra parte de Occidente, al continente europeo, nos encontraremos con que esta situación de imágenes recíprocas se repite, pero de otra manera: Europa habla mayoritariamente alemán y francés, en tanto que el inglés y el español, los idiomas de dos naciones periféricas y que, por esto mismo, se sintieron inclinadas a buscar sus destinos fuera de Europa, se hallan firmemente asentados en América.

Los anglohispanos son el lazo de unión entre las dos orillas del océano que abraza Occidente, esa civilización seriamente amenazada por sus competidoras emergentes en otras partes del mundo. Porque el norte de América habla inglés que camina hacia una alianza con el español y porque el sur de América habla español y portugués que caminan hacia una alianza con el inglés, es posible concebir una América unificada como impulso histórico. Pero al mismo tiempo, porque el inglés y el español también están presentes en Europa, es posible trenzar horizontalmente el mundo cultural que hereda a Grecia y a Roma, el Occidente euroamericano.
- ANGEL LOPEZ GARCIA-MOLINS


INDICE:

Informacion general sobre este libro.....11

Prologo: El rey está desnudo….13

Precisiones desmitificadoras…..15

La maldita lengua….27

Se vende lengua mestiza de encuentro….37

Un cambio en EEUU: ¿Demasiado bueno para ser verdad?....55

La decadencia de Occidente…..63

La globalizacion en entredicho….67

El ocaso de las naciones….71

Pero las lenguas resisten….77

Occidente y las naciones lingüisticas…..83

La lengua, un lazo bastante laxo….93

Tres soluciones al problema de la lengua….99

Estados Unidos: La nacion asustada….103

Planteamientos reactivos….119

Los nuevos barbaros….125

El concepto de civiliacion occidental……135

La civilizacion occidental, globalizada…..139

La otra cara del espejo….145

Un «raza» poco racista….151

Un raza verbal….157

El mestizaje y la raza verbal….167

Mestizaje y melting pot…..181

Culturas complementarias….189

Nacionalismo y globalizacion….195

Occidente del derecho y del reves….201