※　1971年ダンバートン・オークス会議、マヤ文字解読の最前線を記録する　※

本書は、1971年10月30日から31日にかけてダンバートン・オークスで開催された会議「メソアメリカの文字体系」の記録です。メソアメリカの先住民は、新大陸においてスペイン到来以前に文字体系を持っていた唯一の民族であり、その体系は初歩的なものから極めて高度なものまで幅広く、文字文化の発展のほぼすべての段階を示しています。中でも最も発達していたのが古代マヤの文字体系であり、この一世紀にわたりこの分野で最も注目を集めてきました。編者エリザベス・P・ベンソンとマイケル・D・コーが序文で述べるように、過去25年間、メソアメリカ文字体系をめぐる碑文学研究は例外的に生産的な成果を上げてきており、トンプソンによる1950年のマヤ象形文字研究、カソによるミステカ絵文書の歴史的内容の発見、ベルリンによる1958年およびプロスクリアコフによる1960年の古典期マヤ碑文における王朝史の証拠の公表がその主要な画期です。同時に、この研究によって依然として未解決の数々の問題も浮かび上がっており、近年最も論争を呼び刺激的な研究は、マヤ写本における広範な表音性の証拠を再検討したクノロソフの研究であるとされます。この会議は、現在知られていることを要約するだけでなく、未解決の重要な問題のいくつかを提起し検討すること、そして他ではまだ公表されていない最新の研究成果を、暫定的な形であれ提示することを目指して企画されました。ニコルソンによる後期先スペイン期中央メキシコ文字体系の表音性、メアリー・エリザベス・スミスによるミステカ写本絵画とミステカ語の関係、ラウンズベリーによる「ベン・イッチ」接頭辞の派生と読み、クブラーによる古典期マヤ碑文の節、プロスクリアコフによる「手で魚をつかむ」表意文字と関連字形、ケリーとカーによるマヤの天文学と天文記号、シュプランツによるメキシコ・トラスカラ後期古典期の土偶とコデックス・ボルジア群との関係という7篇の論文が収められています。

[対象年代、研究分野]
対象年代は先スペイン期メソアメリカ(特に古典期マヤ・後古典期中央メキシコ)であり、該当する研究分野はメソアメリカ研究、碑文学(マヤ文字学)、考古学、言語学(表音文字研究)などです。これらの分野を専門とする読者を対象としています。
※ タイトルページ、目次、プロローグなどは「追加情報」のPDFをご参照下さい。

Description:
The Indians of Mesoamerica were the only pre-Spanish peoples of the New World to have writing systems. These systems ranged from rudimentary to highly complex, and thus exhibit most of the stages in the evolution ofliteracy. The most advanced was that of the ancient Maya, and it is thcir script which has claimed most attention in this field over the past century.

Epigraphie research on Mesoamerican writing systems has been exceptionally productive in the last twenty-five years. Major landmarks are Thornpson’s 1950 study of Maya hieroglyphic writing, the discovery by Caso of the historical content of Mixtec pictorial manuscripts, and the publications by Berlin in 1958 and by Proskouriakoff in 1960 of evidence for dynastie history in Classic Maya inscriptions. At the sarne time, a host of still-unanswered problems was raised by this research. Perhaps the most controversial and stimulating study in recent years has been the re-examination by Knorosov of evidence for extensive phoneticism in the Maya codices.

It was our feeling that the time was right for a conference on the subject of Mesoamerican writing systems, notjust to summarize what is now known but to raise and examine sorne of the outstanding problcms, as weIl as to present, even though in prcIiminary form, some of the most recent research not yet in print clscwhcre.

As has been our custom in past Dumbarton Oaks conferences, a small number of speakers was invited to present papers on Saturday morning and afternoon. On Sunday morning, several volunteered papers were given, one of which is included here. The audience was limited to specialists in, and students of, Mesoamerican writing systems.

We are grateful to Floyd G. Lounsbury for helping us to organize the conference, and for so ably chairing the sessions. We are appreciative of the interest and cooperation ofWilliam R. Tyler, Director ofDumbarton Oaks, and of the efforts of all thosc on the Dumbarton Oaks staff who worked toward the success of this conference, particularly Anne-Louise Schaffer, the Assistant for the Collection, who was al so hcIpful in the editing of this publication.

In this volume, there are certain inconsistencies, from one paper to another, in the use of linguistic terminology and punctuation, for the editor fcIt that individual authors’ designations should be retained.
- ELIZABETH P. BENSON & MICHAEL D. COE


Contents:

H. B. Nicholson: Phoneticism in the Late Pre-Hispanic Central Mexican Writing System…1

Mary Elizabeth Smith: The Relationship between Mixtec Manuscript Painting and the Mixtec Language: A Study of Some Personal Names in Codices Muro and Sánchez Solís…47

Floyd G. Lounsbury: On the Derivation and Reading of the ‘Ben-Ich’ Prefix…99

George Kubler: The Clauses of Classic Maya Inscriptions…145

Tatiana Proskouriakoff: The Hand-grasping-fish and Associated Glyphs on Classic Maya Monuments…165

David H. Kelley and K. Ann Kerr: Mayan Astronomy and Astronomical Glyphs…179

Bodo Spranz: Late Classic Figurines from Tlaxcala, Mexico, and Their Possible Relation to the Codex Borgia Group…217