『La obra poética de Caballero Bonald y sus variantes』（María José Flores 著）は、スペインの詩人ホセ・マヌエル・カバジェロ・ボナルド（José Manuel Caballero Bonald）の詩作を、異版・改訂・変奏という視点から系統的に読み解く文献学的研究書です。本書は、刊行版・初版・増補版など複数の版本を比較・分析し、タイトルの変化・詩句の差異・削除・追加・言葉遣いの置換などを詳細に検討。さらに、詩集『Las adivinaciones』『Memorias de poco tiempo』『Anteo』など主要詩集を取り上げ、それらの変異が詩人自身の読解・再読の意識を反映している可能性を論じます。詩人の「書き換え」の軌跡を通して詩的自己変容を探る、濃密な一冊です。

Description:
José Manuel Caballero Bonald, como reconocen estudiosos y lectores que en los últimos años se han ido acercando a su obra con cada día mayor interés y respeto, es hoy uno de los más significativos poetas y novelistas de la llamada ‘Generación del 50’, ‘Segunda Generación Poética de Posguerra’,’ o, según el conocido marbete creado por J. García Hortelano, ‘Grupo poético de los años 50’, denominaciones ya clásicas en los estudios literarios para designar a una promoción poética cuyos miembros, y Caballero Bonald no es una excepción, a pesar de insistir siempre en la diversidad de sus posiciones’ y en la imposibilidad de hablar de una única actitud generacional,’ no niegan totalmente la existencia de elementos emocionales, afectivos y literarios’ comunes.
Promoción literaria que cuenta con una merecida e importante bibliografía, en la que destacan, en orden cronologico, los trabajos de F. Grande, J. Olivio Jimenez, J. Gonzalez Muela, J.L. Cano, C. Bousoño, M. Payeras Grau, A.P. Debicki, J.L. Garcia Martin, y los estudios parciales de J.M. Gonzalez, D. Cañas y C. Riera, sin olvidar algunos importantes numeros monograficos de revistas y actas de lo dicho en reuniones sobre el gurpo, junto a la publiacion de antoligias con buenas introducciones como las de J. Garcia Hortlano, A. Hernandez, F. Martinez Ruiz, y, entre las ultimas, la mas amplia de A. L. Pietro de Paula, a lo que se suma la edicion y reedicion de volumene antologicos de cada uno de estos autores.
- DE INTRODUCCION


INDICE:

I: Caballero Bonald: algunas consideraciones en torno a su obra poetica.......15

II: Sobre la datación de los poemas y la composición de los libros.......25

III: Cambios en los titulos......31

IV: La obra poética de Caballero Bonald en sus ediciones principes......37

1. Las adivinaciones......39
2. Memorias de poco tiempo......48
3. Anteo......54
4. Las horas muertas......62
5. El papel del coro......67
6. Pliegos de cordel......76
7. ‘Nuevas situaciones’ y Descredito del heroe......81
8. Laberinto de Fortuna......90
9. Descredito del heroe y Laberinto de Fortuna. Nueva edicion revisada......98
10. Diario de Argonida......102

V: Volúmenes antológicos......109

VI: Principales antologias poéticas en las que se incluyen textos de Caballero Bonald......115

VII: Creación y relectura en la obra poética de Caballero Bonald......123

1. Las variantes de autor......125
2. Caballero Bonald: la pasion por releer......130
3. Algunas notas sobre el analisis de las variantes......135

VIII: Análisis de las variantes......137

1. Variantes por supresion. Eliminacion de palabras y versos......139
2. Variantes por adicion de vocablos y versos......166
3. Variantes basadas en la permutacion......187
4. Variantes basadas en la sustitucion......191

IX: Conclusiones......309

X: Bibliografia......319

XI: Anejo: Corpus de la obra poética de Caballero Bonald recogida en libro ......329