本書は、スペイン語史における二重目的語構文の発達を体系的に追跡し、その統語構造・意味機能・文法化の過程を多角的に分析する研究書です。与格・対格の配置や代名詞の用法、語順の変化といった形式的特徴を、古スペイン語から現代スペイン語に至る豊富な文献資料に基づいて検証し、二重目的語構文がどのように成立し、どのような条件のもとで変化してきたのかを明らかにしています。また、談話的要因や語用論的制約、地域差や文体差にも目を向け、構文の変遷が社会的・機能的要請と密接に関わっていることを示しています。さらに、ロマンス諸語との比較を通して、スペイン語に固有の特徴と普遍的傾向を位置づける視点を提供し、統語論・歴史言語学双方の観点から価値の高い成果を提示する一冊です。

[スペイン語圏、統語論・歴史言語学]
スペイン語を中心とするスペイン語圏の歴史的文献資料を対象とし、統語論、歴史言語学、ロマンス語研究に資する内容です。統語論研究者、スペイン語史研究者、ロマンス語学者に適した研究書です。


Description:
La transitividad es un tema que ha ocupado espacio importante en los estudios sobre las lenguasy sigue, aun hoy, generando una muy amplia produccion bibliografica. Dos aspectos son los que, fundamentalmente, han dado lugar a esa proliferacion de estudios. Por una parte, la complejidad propia del concepto; por otra, el hecho de ser un concepto al mismo tiempo que complejo, central para la gramatica.

La transitividad es una nocion de caracter relacional, esto es, implica conexiones entre los elementos que conforman las oraciones llamadas ‘transitivas’. Su definicion, consecuentemente, no puede anclarse en el comportamiento de uno solo de los constituyentes oracionales, sea este el verbo o los participantes mismos, ya que el termino alude a un evento que involucra, tipicamente, dos entidades participantes, el sujeto oracional y el argumento objeto, entre los cuales se establece una relacion asimetrica. Esta asimetria se manifiesta como diferenciacion maxima de las entidades participantes, las cuales se conciben como opuestas o maximamente distintas: animado frente a inanimado; movil frente a inmovil; activo frente a no activo, etc., para sujeto y objeto en las oraciones transitivas, y adicionalmente para objeto directo y objeto indirecto en oraciones bitransitivas….
- DE INTRODUCCION


INDICE:

Capitulo I. Introduccion….5

Capitulo II. La bitransitividad….23

Capitulo III. La bitranstividad en el español….45

Capitulo IV. Los objetos concurrentes…71

Capitulo V. Bitransitividad prototipica…..103

Capitulo VI. Bitransitividad marcada….159

Capitulo VII. Extensiones y formulas de la bitransitividad….179

Capitulo VIII. Conclusiones….207

Apendice….221

Bibliografia….227