※　19世紀スペイン語の姿を、印刷物と手稿が語り出す　※

本書は、19世紀スペイン語の実態を、印刷資料と手稿資料という二つの異なるテキスト媒体から総合的に読み解く研究書です。19世紀はスペイン語の標準化が進む一方で、地域差や文体差が依然として大きく、書き言葉の多様性が最も豊かに観察できる時期でもあります。本書では、正書法・語彙・文法・句読法などの変化を、新聞・書籍・公文書・私的書簡など多様な資料に基づいて分析し、印刷物が示す規範的傾向と、手稿に残る自然な言語使用の対比を通じて、当時のスペイン語の揺れと発展を明らかにしています。また、社会的背景や教育制度、出版文化の影響にも目を向け、言語変化がどのように社会と結びついていたのかを立体的に描き出しています。歴史的スペイン語研究において重要な資料的価値をもつ一冊です。

[対象地域、研究分野]
対象地域はスペイン語圏です。研究分野は歴史言語学・文献学・スペイン語史で、特に19世紀スペイン語の変化や書き言葉資料の分析に関心を持つ研究者・大学院生・専門家等を対象としています。

※ タイトルページ、目次、プロローグなどは「追加情報」のPDFをご参照下さい。


Description:
El volumen El español del siglo XIX en textos impresos y manuscritos reúne diez trabajos que versan sobre aspectos significativamente importantes de la España del siglo XIX, etapa hasta no hace mucho tiempo poco explorada en el marco de nuestra historia lingüística pero que en la actualidad está recibiendo por parte de los investigadores una mayor atención, y de ello este libro quiere ser una muestra. En él se abordan temas relacionados con el pensamiento, la educación, la higiene o la producción textual y manuscrita de la España del siglo XIX y de la Andalucía de esta época.

Todos los trabajos están realizados a partir de corpus literarios, periodísticos y documentales, con textos que nos acercan a los intereses y preocupaciones de ese tiempo, las filológicas y las sociales. A través de los discursos académicos de recepción en la Institución podemos apreciar la riqueza de temas en torno a la lengua y a la literatura de este período. Asimismo, las fuentes periodísticas son elementos fundamentales para analizar asuntos como los procesos de alfabetización, los neologismos, los rasgos de la lengua hablada o las actividades comerciales y su proyección a través de los anuncios de la prensa.

Otros capítulos están basados en fuentes archivísticas públicas y privadas, con textos de diferentes tradiciones discursivas, cuyo estudio se está demostrando fundamental para apreciar los usos gráficos, la relación entre lengua escrita y lengua oral, las innovaciones léxicas y, en general, las particularidades lingüísticas de este siglo que se considera decisivo para la conformación de las variedades modernas del español.