本書は、バレンシア大学におけるマリア・テレサ・エチェニケ教授の25 年にわたる研究活動を記念して編まれた、スペイン語の通時的研究を集成した論文集です。スペイン語の起源から語彙・文法・発音史、さらにはフレーズロジーや辞書史に至るまで、多角的な視点から言語の歴史的変化を検証する研究が収められています。各章は教授の指導のもとで進められた先駆的プロジェクトに基づき、最新の文献資料や史料分析を通して、スペイン語史研究の発展に大きく寄与しています。スペイン語の歴史的変化を深く理解したい読者にとって、学術的価値の高い内容となっています。

【スペイン語圏、言語史・通時的言語学】
スペイン語圏を対象とした通時的言語学・スペイン語史研究に関心を持つ研究者・大学院生・専門家を対象としています。


Subtitulo : Estudios ofrecidos a Maria Teresa Echenique Elizondo en conmemoración de su cátedra

Description:
En este segundo volumen de Diachronica Hispanica se recoge una serie de trabajos que conmemoran los cinco lustros de la cátedra de la Dra. María Teresa Echenique Elizondo en la Universitat de Valencia. Su llegada a esta universidad supuso un gran avance en los estudios de diacronía e historia de la lengua española, con resultados que hoy en día son referencia indiscutida en la investigación filológica. Las secciones en las que se divide este libro se corresponden con algunos de los proyectos que se han llevado a cabo con éxito bajo su dirección y que han sido pioneros en los estudios diacrónicos españoles.


INDICE:

Prologo......9

I. ORIGENES DEL ESPAÑOL......13

La continuidad de una teoria desde el analisis de la nueva documentacion: el arcaismo lingüistico veinte años despues, Adela Garcia Valle......15

II. FRASEOLOGIA HISTORICA......37

Locuciones prepositivas en la obra juridica de Alfonso X......39

A reculas, a hotas, a sabiendas, a la deshilada, a la callada, a la sorda: mas sobre locuciones adverbiales, Amparo Ricos Vidal......63

Iñigo López de Mendoza y su secreta labor de codificacion fraseologica, Santiago Vicente Lavata......87

III. HISTORIA DE LA PRONUNCIACION DE LA LENGUA CASTELLANA......113

Observaciones sobre pronunciacion en ortografias castellanas de autores valencianos (siglo XVIII), Maria Jose Martinez Alcalde......115

¿Cómo pronunciaba Juan del Enzina? Su poesia religiosa a la luz del Arte de poesia castellana, Francisco Pedro Pla Colomer......139

Una aportacion fonetista en el siglo XIX: la Ortografia kastellana fonetika o konforme a la pronunziazion (1853) de Antonio Franchi de Alfaro, Mercedes Quilis Merin......163

IV. LA CODIFICACION GRAMATICAL DE LA LENGUA ESPAÑOLA

Los presupuestos ideologicos y lingüisticos ilustrados en las propuestas de Andres Bello, Juan Pedro Sanchez Mendez......187

Bosquejo de gramatica española (1663), de Alonso de Zepeda y Adrada, Fco. Javier Satorre Grau......209

La configuracion de un modelo normativo a traves de las gramaticas de la Real Academia Española, Monica Velando Casanova......239

La gramatica moral de Moneva, Maria Luisa Viejo Sanchez......263

V. LEXICOGRAFIA HISTORICA......285

Notas sobre los primeros diccionarios bilingües del aleman: los casos del catalan (1502) y del español (1670), Vicente Alvarez Vives......287

VI. LA OBRA DE RAFAEL LAPESA......301

La produccion y recepcion de algunas obras de Rafael Lapes a partir de su epistolario, M. Carmen Sanchis Calvo......303