※ 失われた中世叙事詩とロマンスを丹念にたどり、カスティーリャ文学の空白を埋める画期的研究 ※

本書は、現存しない、あるいは断片的にしか伝わっていない中世カスティーリャ文学の作品を体系的に整理・検証した研究書であり、第1巻では叙事詩（エピカ）とロマンスを対象に、その存在と文学史上の意義を総合的に考察しています。写本、年代記、引用文献、翻案作品などに残された痕跡を精査し、失われた作品群の内容や成立年代、伝承経路を再構築するとともに、現存作品との比較を通じて、中世文学の発展過程を明らかにしています。また、英雄叙事詩からロマンスへのジャンルの変遷、口承文化と書記文化の相互作用、歴史的事件や伝説が文学作品へと昇華される過程にも注目し、イベリア半島における文学伝統の形成を多角的に分析しています。さらに、各作品について伝存状況や文献情報、研究史を整理した詳細なカタログを収録しており、資料集としての価値も高い構成となっています。散逸した文学遺産を再評価することで、中世カスティーリャ文学の全体像を復元しようとする意欲的な研究成果であり、スペイン文学史、写本研究、比較文学、文献学における基礎資料として極めて重要な一冊です。

[対象地域、年代、研究分野]
対象地域：カスティーリャ王国、イベリア半島　対象年代：中世（主として12～15世紀）　研究分野：中世スペイン文学、叙事詩研究、ロマンス研究、文献学、写本研究、比較文学、文学史　対象読者：中世スペイン文学、叙事詩、ロマンス、文献学、写本研究および比較文学の研究者を対象としています。
※ タイトルページ、目次、プロローグなどは「追加情報」のPDFをご参照下さい。

Description:
La concesion del Premio Nebrija en 1994 a este autor es el reconocimiento a su labor en el campo de la literatura medieval espanola. Este el el primero de cuatro tomos que deberan ser herramienta imprescindible para estudiar nuestra literatura.

En el presente tomo y en los siguientes ofrezco un catálogo de las obras literarias castellanas de la Edad Media hoy perdidas, acompañado de una serie de estudios. Los fines de mi libro quedan explicados en el primer capítulo, así como los problemas que he encontrado en la investigación de la literatura perdida y los métodos elegidos para el trabajo. En estas palabras preliminares, sólo quiero destacar lo provisionales que son mis resultados y la naturaleza esencialmente colaborativa de la investigación. Los investigadores de hoy dependemos casi a cada paso de los trabajos no sólo de nuestros contemporáneos sino de generaciones de antecesores. En palabras de Bernard de Chartres, ‘nos esse quasi nanos, gigantium humeris incidentes’.

Añadiría yo que además de apoyarnos en los hombros de los gigantes, para ver más que ellos, nos apoyamos también en otros enanos, pues es casi imposible encontrar un trabajo que no sea de provecho para alguna que otra investigación. Esta verdad general se aplica de manera especial a una investigación de enfoque amplio como la de la literatura perdida.
- DE PREFACIO


INDICE:

Prefacio......13

Problemas y metodos de la investigacion de la literatura perdida......17

1. Introduccion......17
2. Causas y epocas de las perdidas......20
3. Fuentes de informacion......28
4. Criterios para un catalogo......36
5. Problemas de redaccion de fichas......39
6. El catalogo......42

A. Epica......45
Aa. Epica tradicional......47
Ab. Epica literaria: traducciones......139

B. Romances......155
Abreviaturas......189
Bibliografia......193
Indices......217