※　地平線の彼方に凝縮された恐れと憧れ、キューバ人作家が紡ぐ精神の年代記　※

本書は、キューバの作家アビリオ・エステベスが1980年代半ばから1996年にかけて、異なる精神的な季節の中で書き継いできた短編9篇を収めた作品集です。著者自身が述べるように、これらの作品の多くは、後に高い評価を得た唯一の長編小説『汝は王国なり』の誕生と時を同じくして生まれたものです。登場人物たちにとって、地平線とは単なる想像上の線以上のものであり、そこには無限を求める者たちの恐れ、憧れ、希望が凝縮されています。無名の歴史教師の人生を一夜のオペラの栄光が永遠に変えてしまう「トスカ」、あるいは愛の破壊的な力をその果てまで突き詰めて描く「シテラへの帰還」や「三つの自伝的伝説」がその好例であり、著者はこれらの作品を通じて「人間はそのあらゆる感覚の総和である」ことを描き出しています。著者自身、短編を書くことが長編を書くことには何の役にも立たないとよく理解している一方で、小説執筆に疲労や不毛、落胆を覚えたときにこれらの短編がその隙間を埋める役割を果たしてくれたと述べており、これらの作品を結びつける最も重要な絆は、同じ逆説的な人物によって書かれたという事実そのものにあると語っています。

[対象年代、研究分野]
対象年代は1980年代から1990年代のキューバ文学であり、該当する研究分野はラテンアメリカ文学研究、キューバ文学研究、短編小説論、比較文学などです。これらの分野を専門とする読者を対象としています。
※ タイトルページ、目次、プロローグなどは「追加情報」のPDFをご参照下さい。

Description:
‘Los cuentos que componen este volumen’, comenta el propio autor, ‘fueron creados en diferentes anos, es decir, en diversas estaciones espirituales. Los más antiguos corresponden a mediados de los años ochenta; los últimos fueron componiéndose hacia 1996. Muchos de ellos, acaso la mayoría, surgieron a la vez que iba naciendo Tuyo es el reino.’ Cabe añadir que, para los protagonistas de estos relatos, el horizonte es siempre algo más que una simple línea imaginaria. En él se condensan, más bien, los miedos, anhelos y esperanzas de unos seres que aspiran a alcanzar el infinito.

Así sucede, por ejemplo, en ‘Tosca’, en el que una lejana noche de gloria operística cambiará para siempre la vida de un anodino profesor de historia. O en ‘Regreso a Citerea’ y ‘Tres leyendas autobiográficas’, que desarrollan hasta sus últimas consecuencias el poder destructivo del amor. No en vano escribe Estévez: ‘El hombre es la suma de todos sus sentidos’…

Sobre autor:
Abilio Estévez nació en 1954 en La Habana, ciudad donde se licenció en lengua y literatura hispánica e hizo estudios de filosofia. Fue asesor dramático de varios grupos teatrales v autor de diversas obras - La verdadera culpa de Juan Clemente Zenea (Premio de la Crítica Cubana 1987) o La noche (XXIV Premio Tirso de Molina de Teatro, Madrid. 1994), entre otras -. Ha escrito numero sos estudios sobre literatura cubana v un libro de prosas poeticas - Manual de tentaciones, Premio de la Crítica Cubana, 1989 v Premio Luis Cernuda, Madrid, 1989 - que pronto rescataremos. En 1997, Tusquets Editores publicó su primera y hasta ahora única novela, Tuyo es el reino (Andanzas 317), que la crítica elevó inmediatamente a ‘obra maestra’ Y de la que once editores extranjeros han adquirido va los derechos de traduccion.

‘No lo ignoro’, dice Estévez de El horizonte y otros regresos, ‘esta bien claro que escribir un cuento no sirve en absoluto para escribir una novela; y sin embargo, en muchos casos estos cuentos me sirvieron para llenar los momentos de fatiga o esterilidad o desánimo que me provocaba la novela. Por lo demás, la relación más importante entre todos ellos es la que les confiere el haber sido escritos por la misma paradójica persona.’


INDICE:

Regreso a Citerea......11

El camino de Damasco......43

Tosca......63

Tres leyendas autobiograficas......85

Fraternidad......107

El buque fantasma......127

Enviado del otro mundo......147

Silencio y fuga......159

El horizonte......181