0
¥0

現在カート内に商品はございません。



Dicionário de Insultos: Estranhas origens e bizarras histórias dos insultos portugueses ∥ Luis de Carvalho, Sérgio

¥6,160 税込
商品コード: 182104
数量
カートに追加しました。
カートへ進む
商品コード(SBC): 182104
-----------------------------------
ISBN13: 9789896574895
-----------------------------------
サイズ: 15.5 x 23.5 x 1.8 cm
-----------------------------------
頁 数: 216 pgs.
-----------------------------------
装 丁: paper cover
-----------------------------------
出版社: Planeta Portugal
-----------------------------------
発行年: 2015  4 Ed.
-----------------------------------
発行地: Lisboa
-----------------------------------
双書名: 


追加情報: ※ 詳細PDFリンク

※ 罵りの言葉に刻まれた、ポルトガル語の意外な来歴と奇妙な物語 ※

本書は、ポルトガル語で使われる約500の侮辱語や罵倒表現について、その語源と歴史を解説した辞典です。著者セルジオ・ルイス・デ・カルヴァーリョは、誰もが耳にしたことのある言葉、あるいは自ら口にしたり浴びせられたりしたことのある言葉から、あまりに凝っていて実際には使いにくい難解な語までを幅広く取り上げます。同時に、品のない俗悪な言い回しにも目を向け、それらが示す相手をけなす技の変遷を、ユーモアを交えて描き出します。さらに、「ガンダイアにいる」「禿げ頭が見えている」といった、特定の相手に向けると侮辱になる慣用表現についても、その由来を明らかにします。辛辣なものから穏やかなものまで多様な語を収めており、語の意味や成り立ちを知ることで、ポルトガル語の語彙と口語表現の奥行きを味わえる一冊です。語源学や俗語研究、民衆文化の資料としても興味深い内容です。書籍の言語:ポルトガル語 (SBC: 182104)

[対象地域、年代、研究分野]
対象地域はポルトガルおよびポルトガル語圏で、年代は現代の日常語を中心に、語源をたどる過程で中世から近世にわたる語彙の来歴も扱います。研究分野はポルトガル語の語源学、辞書学、社会言語学、俗語・口語表現研究、民俗学です。ポルトガル語の語彙史や口語表現を研究する言語学者、ポルトガル語圏の大衆文化・民俗を研究する人文学者、およびポルトガル語の俗語や慣用表現を深く学びたい学習者を対象としています。
※ タイトルページ、目次、プロローグなどは「追加情報」のPDFをご参照下さい。

Subtitulo : (Apodos, epitetos, apóstrofes, desconsiderações, achincalhamentos, verrinas, ofensas e outros modos de apoucar quem nos azucrina)

Description:
Este livro descreve a origem e a história de cerca de quinhentos insultos que todos nós conhecemos, melhor ou pior. Alguns, já os proferimos, em voz alta ou à sorrelfa; de outros já fomos alvo. Outros ainda, de tão elaborados, nem dão jeito proferir. Se o leitor não acredita, experimente chamar iconoclasta ou sevandija a alguém. E há ainda os que são comuns, brejeiros, reles mesmo. Perdem em elegância o que ganham em javardice. O facto de resultarem, diz bem da decadência a que chegou a nobre e vetusta arte de achincalhar o próximo. São insultos que estão ao nível daquele provérbio árabe que afirma que até os coelhos são capazes de insultar um leão morto.

Aqui falamos de todos eles. Ou enfim, se não de todos, pelo menos de muitos, dos mais acutilantes aos mais arredondados. E também explicamos a origem de algumas expressões que, aplicadas a alguém, são injuriosas; afinal dizer de outrem que anda à gandaia ou que está com a careca à mostra em nada abona a seu favor ...




カテゴリ一覧

ページトップへ

この商品のレビュー ☆☆☆☆☆ (0)

レビューはありません。

レビューを投稿