スペイン書房ネットショップ / Rosas de fuego　∥ Janés, Clara

Rosas de fuego　∥ Janés, Clara

お買い得商品
500円・1000円商品

通常価格：￥2,200 税込

￥550 税込

商品コード： 134244

関連カテゴリ

文学（作品・研究）

サマーセールお買得商品

文学（作品・研究）＞スペイン語文学

500円・1000円コーナー

商品コード(SBC):　134244
-----------------------------------
ISBN13:　9788437614175
-----------------------------------
サイズ:　14.5 x 21 x 0.8 cm
-----------------------------------
頁　数:　52 pgs.
-----------------------------------
装　丁:　paper cover
-----------------------------------
出版社:　Cátedra
-----------------------------------
発行年:　1996
-----------------------------------
発行地:　Madrid
-----------------------------------
双書名:　Poesia Catedra
-----------------------------------
書籍状態: 経年変化による軽度な表紙の変色

※　「内なる眼」で見る詩──イブン・アラビーに導かれた愛の水鏡　※

本書は、著者クララ・ハネスによる詩集です。ムルシアの神秘思想家イブン・アラビーは、詩について語る際、聖ヨハネ・デ・ラ・クルスのように「妄言」とは呼びませんでしたが、それは思考されるものではなく「内なる眼」によって見られるものであると説き、目に見えるこの世界の中に、目には見えない王国が姿を現す観照の場所が存在すると考えていました。詩集『炎のバラ』は、まさにこの地点に位置づけられる一冊であり、愛によって少しずつ満たされていく空虚な空間として、水鏡として、顕現の領域として立ち現れます。クララ・ハネスがたどってきた詩的禁欲の道は、彼女を、何かを「証明する」必要のない、ただ「示す」ことしかしない処女性の言葉へと導いており、それゆえこれらの詩は夜明けの光とともに生まれてきたのです。詩、小説、伝記、評論を手がけるクララ・ハネスは、翻訳家としても際立った存在であり、とりわけチェコ語からヴラジミール・ホランやヤロスラフ・サイフェルトの詩を訳してきたほか、各言語の専門家との協働により、現代・古典を問わずトルコやペルシャの詩人、神秘思想の詩人たちの作品もスペイン語に移してきました。詩集には『疎外の書』(1980年)、『生きる』(1983年)、『カンパ』(1986年)、『墓碑銘集』(1988年)、『肥沃な三日月』(1989年)、『紋章集』(1990年)、『炎を見る』(1993年)などがあります。

[対象年代、研究分野]
対象年代は20世紀後半のスペインであり、該当する研究分野はスペイン現代詩研究、比較文学(スーフィズム・神秘思想受容)、詩学、翻訳研究などです。これらの分野を専門とする読者を対象としています。

Description:
AI, tratar de poesía, el místico murciano lbn Arabí no hablaba de ‘dislates’, como San Juan de la Cruz, pero afirmaba que es algo que no se piensa, sino que es visto con el ‘ojo interior’, y consideraba que en el mundo visible, existen lugares de visión donde se hace patente el reino invisible. En este punto se sitúa el libro Rosas de fuego, como un espacio de vacío progresivamente habitado por el amor, un espejo de agua, una zona de aparición.
El trayecto de ascesis poética seguido por Clara Janés, la ha llevado hasta la palabra virginal, la que nada tiene que ‘demostrar’, sino sólo ‘mostrar’, por ello estos poemas han nacido con la luz del alba.

CLARA Janés cultiva la poesía, la novela, la biografía y el ensayo y se distingue como traductora, particularmente de la lengua checa y de la obra poética de Vladimír llolan y Jaroslav Seifert. En colaboración con conocedores de sus lenguas, ha vertido también al español a poetas turcos y persas, tanto modernos como místicos antiguos.
Entre sus libros de poesía figuran: Libro de alienaciones (1980), Vivir (1983), Kampa (1986), Lapidario (1988), Creciente fértil (1989), Emblemas (1990) y Ver el fuego (1993).

Rosas de fuego ∥ Janés, Clara

この商品のレビュー ☆☆☆☆☆ (0)

Rosas de fuego　∥ Janés, Clara