※　海は詩人たちに何を歌わせたのか、リスボンに集ったイベロ圏の詩と海の饗宴　※

本書は、スペイン詩が海をどのように歌ってきたかを主題に、リスボンの国立図書館で開かれた詩の集いの成果をまとめた論集・詞華集です。編者はホセ・アルカラ＝サモーラ（José Alcalá

Zamora）とルイス・アルベルト・デ・クエンカ（Luis Alberto de Cuenca）です。スペイン詩は世代や潮流を問わず、ホメロスが「数えきれない笑い」と形容した海と、その豊かな象徴性を詠んできました。集いにはスペインの代表的な詩人に加え、イベロアメリカとポルトガルの詩人も参加しました。前半の発表では、カルデロンにおけるポルトガルの海、ホセ・デル・リオ・サインス、航海詩人アドリアノ・デル・バリェ、大西洋の詩人トマス・モラレスを論じます。後半のアンソロジーでは、ホセ・イエロ、ホセ・アンヘル・バレンテ、ペレ・ヒンフェレール、ニカノール・パラ、ヌーノ・ジュディセら四十名を超える詩人が、海を題材とする作品を寄せています。書籍の言語：スペイン語・ポルトガル語　(SBC: 134635)

[対象地域、年代、研究分野]
対象地域はスペイン、ポルトガル、イベロアメリカ、年代は黄金世紀のカルデロンから20世紀の詩人たち、さらに現代スペイン詩に至る時代、研究分野はスペイン詩、現代詩、海洋文学・海の象徴研究、イベリア比較文学です。スペイン詩・現代イベロアメリカ詩の専門家をはじめ、ポルトガル文学、比較文学、詩学・象徴研究に携わる人文学研究者を対象としています。
※ タイトルページ、目次、プロローグなどは「追加情報」のPDFをご参照下さい。

Description:
La poesía española nunca le ha dado la espalda al mar. Por ello, no es difícil encontrar poetas españoles de todas las generaciones y todas las tendencias que hayan celebrado en sus versos el mar «de risa innumerable» (que dijo Homero) y su riquísima simbología. El encuentro La poesía y el mar, auspiciado por la Sociedad Estatal «Lisboa ‘98», tuvo lugar en la Biblioteca Nacional de Lisboa los días 1, 2 y 3 de abril de 1998. Tomaron parte en él algunos de los mejores poetas españoles de distintas generaciones y tendencias, así como representantes de Iberoamérica y Portugal.


INDICE:

PONENCIAS

Jose Alcala-Zamora: Los mares portugueses en Calderon......9

Luis Alberto de Cuenca: Jose del Rio Sainz......27

Juan Manuel Bonet: Adriano del Valle, poeta nautico......39

Violeta Perez: Tomas Morales, poeta del Atlantico......49

ANTOLOGIA

Jose Alcala-Zamora: Sinfonia Brevisima al mar......67
Roberto Alifano: Elegia del mar......70
Jose Maria Alvarez: The shadow line......72
Amalia Bautista: En el fondo del sueño......73
Felipe Benitez Reyes: Apunte......74
Carlos Bousoño: Verdad, mentira......75
Francisco Brines: Desde Bassai y el mar de Oliva......76
Guillermo Carnero: Ostende......77
Victoriano Cremer: El pescador del alba......80
Luis Alberto de Cuenca: Cnoso......83
Antonio Gamoneda: Edad del mar......84
Angel Garcia Lopez: Los peces en la niebla......86
Luis Garcia Montero: Primer dia de vacaciones......88
Pere Gimferrer: Oda a Venecia ante el mar de los teatros......90
Felix Grande: Una metafora del mar......92
Angel Gonzalez: Mar de invierno......96
Hugo Gutierrez Vega: Desde Candas se mira todo el mar......97
Jose Hierro: Despedida del mar......106
Diego Jesus Jimenez: Color solo......108
Jon Juaristi: Arnaldos......110
Nuno Judice: Em Terra......111
Luis Lopez Anglada: Regreso al mar......113
Alfonso Martinez Galilea: Argonautas......115
Julio Martinez Mesanza: El rio......116
Carlos Marzal: Ninguno parecia tener miedo......118
Rafael Morales: Mar nocturno......119
Jose Antonio Muñoz Rojas: «En esta clara tarde, en cuyo quicio...»......120
Alvaro Mutis: Amirbar (una invocacion)......121
Nicanor Parra: Se canta al mar......124
Joan Perucho: El mar......126
Antonio Piedra: Edades de la sonante espuma......127
Francisco Pino: Cantos de el desembocar: Versos de mar y de amor......133
Claudio Rodriguez: Frente al mar......139
Rosa Romojaro: Estaciones......141
Ana Rossetti: El mar que avistaron los diez mil......142
J.M. Santiago Castelo: Barco......143
Jaime Siles: El mar contra la nada......144
Alex Susanna: Naufragio......146
Jorge Valdes: Las cantigas de Almagro (Gnossiennes)......148
Jose Angel Valente: Cabo de Gata......151
Juan Van-Halen: Tres poemas de amor y mar......152
Miguel Veyrat: Elegia de frontera......155
Luis Antonio de Villena] Mar amoroso......157
Roger Wolfe: A proposito del mar......158