※　「陽気な狂人たち」の饗宴、セルバンテス学に潜む滑稽の系譜　※

本書は、セルバンテス学者協会第3回大会に併せて結成された「陽気な狂人たち(ロコス・アメノス)」の集いに提出された論考をまとめた論集であり、モーリス・モーリョへの追悼記念でもあります。学識の世界が時に驚くべき、あるいは断固としてユーモラスな一面を見せうるという着想のもと、編者A・ベルナット・ビスタリーニとJ・M・カササジャスは、これまでのセルバンテス学に見られる奇妙で逸脱的な批評の系譜を掘り起こしています。モーリス・モーリョへの追悼論考に続き、哲学的妄想と正統的接近をめぐる考察、近年のセルバンテス伝記に見られる冒険譚や虚構の考察、公式のセルバンテス学に潜む発明と物議など、基調講演の論考が並びます。さらにドン・キホーテをめぐる暗号論的・地理学的な奇矯な解釈、19世紀の『反ドン・キホーテ』(1805年)、ボルヘスとオーソン・ウェルズによる悪しき読者たちの「略奪」の物語、忘却のパラドックスとしてのイベロアメリカ的ドン・キホーテ像、フェルナンド・サバテールを20分足らずで忘れるための取扱説明書、日本語への初期翻訳における侍への文化的翻案、ナボコフの『ロリータ』とアベリャネダをめぐる考察、ピエール・メナールのドン・キホーテなど、実に多彩で機知に富んだ50篇近い論考が収められた、セルバンテス学の遊戯的な一面を存分に堪能できる一冊です。

[対象年代、研究分野]
対象年代は16世紀末から17世紀初頭のスペイン黄金世紀を対象とする20世紀後半のセルバンテス学であり、該当する研究分野はセルバンテス研究、文学批評史(メタ批評)、比較文学、翻訳受容史などです。これらの分野を専門とする読者を対象としています。
※ タイトルページ、目次、プロローグなどは「追加情報」のPDFをご参照下さい。

Description:
El mundo de la erudición puede ofrecer a veces una cara chocante e incluso decididamente humoristica. Paralero al III Congreso de la Asociación de Cervantistas se creó el convivio de ‘locos amenos’ cuyos trabajos aqui se recogen.


INDICE:

Proemio......11

IN MEMORIAM MAURITII MOLHO

«Adiós gracia. Adiós donaires. Adiós regocijados amigos»: la loca amenidad de Maurice Molho, de Jean-Pierre Etienvre......19

De nombres y spuestos: raices exegéticas y folclóricas de una cervantistica amena en Maurice Molho, de Eric Beaumatin…33
..
PONENCIAS

Sobre delirios filosoficos y aproximaciones ortodoxas, de Anthony Close......53

Aventuras, inventos y mixtificaciones en algunas biografias recientes de Cervantes: una aproximacion a sus causas profundas, de J. Ignacio Diez Fernandez......71

Invenciones y escandalos civicos en el cervantismo oficial, de Daniel Eisenberg......93


COMUNICACIONES

Extravagancia hermeneuticocriptogeografica y vagancia quijotil, de Christian Andres......109

El Anti-Quijote (1805), de Francisco Aguilar Piñal….125

La restauracion del Quijote: Feliciano Ortego, de Juan Bautista de Avalle-Arce.......139

Eduardo Barriobero y Herran: otra perspectiva cervantina, de Julian Bravo Vega.......149

Aproximacion a las dos religiones del Quijote, de Ana Isabel Bugarin Villar y Rita Rodriguez Rodriguea......161

Monseñor Quijote, de Graham Greene, o la crucifixion del texto cervantino segun el Evangelio de Unamuno, de Isabel Castells…173

De ilustrados cervantófonos, de Jose Cebrian…189

Historia de cómo el bueno de don Quijote fue saqueado por los perversos lectores Borges y Orson Wells, de Estela Cedola......207

Continuar por dentro. La paradojica estrategia del olvido de un «Quijote» y de un «Cervantes» iberoamericanos, de Marco Cipolloni…219

La locura apacible de Atanasio Rivero y su lectura en clave del Quijote, de Antonio Cruz Casado......229

Manual de instrucciones para olvidar a Fernando Savater en poco menos de veinte minutos, de Jose Ramon Fernandez de Cano y Martin......241

La Interpretacion del Quijote de D. Benigno Pallol, de Manuel Ferrer-Chivite......255

La Dulcinea menos Dulcinea de todas las Dulcineas, de Maria Luisa Garcia-Verdugo Roncero......265

Dos lecturas italianas novecentistas de Vervantes entre ideologismos e hispanofilia, de Giuseppe Grilli......271

Perlas criticas surgidas a la luz del «patrioterismo» aplicado al Quijote, de Steven Hutchinson…281

Exorcizando la «prosa satánica» de Cervantes (con una apostilla sobre el delirio hermeneutico), de James Iffland…291

Don Quijote convertido en samurai: adaptacion cultural en los primeros intentos de traduccion al japones del Quijote, de Kenji Inamoto......305

Cervantes ludens: Jose Gonzalez Estrada y sus laberinticos sueños poeticos, de Victor Infantes…311

Locuras amenas sobre Cide Hamete Benengeli, de Santiago A. Lopez Navia......327

La leccion del disparatario nabokoviano (Clare Quilty-Avellaneda), de Francisco Marquez Villanueva......337

Preciosa en la obra teatral inlgesa, The Spanish Gipsy de 1653, de Tomas Pabon......357

Las Musas frente a Pluto o los delirios de la critica, de Maria Rosa Palazon......367

Don Quijote y los eruditos. Sobre una polemica critica y sus implicaciones metacriticas, de Pedro Javier Pardo Garcia......395

Cervantes enjuicia su obra: autodesviaciones lúdico-criticas, de M. Grazia Profeti......423

Baldomero Villegas, critico «esoterico» del Quijote (1897-1899-1903), de Carlos Romero Muñoz…443

El mundo burocratico del Quijote (o Alonso Quijano, el buen administrador), de Carlos Rubio Pacho......473

Maurice Molho: extravagancia e hiperbole, de Ofelia N. Salgado......483

Falsificaciones de documentos cervantinso, de Chris Sliwa......491

El Quijote de Pierre Menard. ¿Un sueño de la razon?, de Oscar Tacca......503

La risa a quijotadas: nuevas re-creaciones ludicas y posmodernas del Quijote; Don Quixote (1986) y Kayo (1987), de Eduardo Urbina......509