※　ラルコ・ダム建設をめぐる先住民ペウェンチェの闘い、当事者が語る開発と貧困の相克　※

本書は、アルト・ビオビオ地域におけるラルコ・ダム建設が、今日のチリにおける先住民問題をめぐる議論において重要な画期をなしたことを踏まえた研究です。この巨大プロジェクトの規模の大きさ、そして関わるアクターと利害関係の広がりは、歴史によって共存を余儀なくされてきた二つの文化的感性の間の齟齬を象徴する出来事となりました。ダム建設をめぐる賛否両論、擁護者と批判者、環境への影響、そして当地の先住民族であるペウェンチェの家族たちへの影響は多岐にわたります。著者ドミンゴ・ナムンクラは、マプーチェの一員としてその権利擁護に尽力するとともに、この問題をめぐる議論の重要な時期に先住民開発公社（CONADI）長官を務めた、まさに特権的な証人です。ENDESA社によるラルコ着工の既成事実化、水力発電所計画の詳細、土地交換に応じたペウェンチェ諸家族との公聴会プロセス、「ペウェンの人々」の姿、そして社会との関わりを示す証言を通じて、チリ社会の共存という根本的な問題に迫る、深く情報に裏打ちされた批判的視座を提示しています。書籍の言語：スペイン語　(SBC: 148259)

[対象地域、年代、研究分野]
対象地域はチリ・アルト・ビオビオ地域、対象年代は1990年代、研究分野は先住民政策研究、環境社会学、開発と人権論です。マプーチェ・ペウェンチェ研究の専門家をはじめ、先住民権利論、開発と環境影響評価、公共政策論を研究する社会科学研究者を対象としています。
※ タイトルページ、目次、プロローグなどは「追加情報」のPDFをご参照下さい。

Description:
La construcción de la represa Ralco en la zona del Alto Bío Bío ha sido un importantísimo hito en la discusión sobre el tema indígena hoy en Chile. La gran envergadura de este megaproyecto, así como los actores e intereses implicados, han hecho de él un símbolo del desencuentro entre dos sensibilidades culturales que la historia ha obligado a coexistir. La lista de los pro y los contra, de los defensores y de los detractores de la construcción de la represa, su impacto ambiental y su efecto sobre las familias pehuenches -habitantes originarias de la zonaes larga.

Quien habla en estas páginas es un testigo privilegiado de este proceso, Domingo Namuncura no sólo es un mapuche comprometido con la defensa de su etnia, sino además fue director de la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (CUNADI) en un período clave para la discusión sobre el proyecto. Ralco: ¿represa o pobreza? Ofrece al lector una visión profunda, informaday crítica de esta historia que involucra aspectos tan fundamentales de la convivencia social del país.


INDICE:

Prologo......3

Presentacion......5

Capitulo I. Hechos consumados: ENDESA inicia obras en RALCO......9

Capitulo II. El proyecto de la Central Hidroelectrica Ralco......65

Capitulo III. El proceso de audiencias con familias pehuenches firmantes de las primeras solicitudes de permutas de tierras......169

Capitulo IV. Los Hombres del Pehuén......241

Capitulo V. Ralco y sociedad: testimonios relevantes......267

Capitulo VI. Epilogo......303

Apendice......323