※　13世紀の年代記が書き換えたシッド、叙事詩の余波を追う　※

本書は、『わがシッドの歌』以後に生まれたシッド叙事詩の後継的な諸挿話を主題とし、13世紀末に至るその展開を検証した研究書です。著者マルタ・ラコンバは、ラテン語文学およびカスティーリャ語文学がごく早くからシッドという人物像に関心を寄せてきた一方で、歴史記述の中にこの英雄が登場するのはかなり遅く、13世紀前半のラテン語年代記がその功業のいくつかを伝えるにとどまり、1280年以降のカスティーリャ語年代記になって初めて特権的な地位が与えられたことを指摘します。ロドリゴ・ディアスをめぐる新たな挿話や、既知の資料の再構成から生まれた記述など、シッド伝承を回収するこの過程において後継諸挿話が果たした本質的な役割を分析し、『スペイン史』1283年版・1289年版、そして『カスティーリャ年代記』におけるこれら後継挿話の受容の差異が、王とロドリゴを結びつける「善き臣下」の規範の変遷と、言説の仕掛けそのものの変化という二重の展開を明らかにしていると論じます。この書き換えの過程こそが、歴史叙述というジャンル自体の刷新への道を開いたと結論づけています。

[対象年代、研究分野]
対象年代は13世紀のカスティーリャ(中世スペイン)であり、該当する研究分野は中世スペイン文学、歴史叙述学(年代記研究)、シッド伝説研究、文献学などです。これらの分野を専門とする読者を対象としています。
※ タイトルページ、目次、プロローグなどは「追加情報」のPDFをご参照下さい。

- incluye un CD

Description:
Si les littératures latine et castillane se sont très tôt intéressées à la figure du Cid, l’apparition de ce héros dans l’historiographie est assez tardive. Certes, les chroniques latines de la première moitié du XIIIe siècle rapportent quelques-uns de ses hauts faits, mais ce sont celles en castillan, postérieures à 1280, qui lui accordent une place de choix. Les épigones jouent un rôle essentiel dans ce processus de récupération de la matière cidienne, qu’il s’agisse de nouveaux épisodes bâtis autour de la figure de Rodrigo Díaz ou de passages résultant du réagencement de sources déjà connues.

Comme dans toute écriture médiévale, continuité et rupture, loin de s’opposer, se conjuguent. L’assimilation différentielle de ces épigones cidiens dans la Versión de 1283 de la Estoria de España, dans la Versión de 1289 et dans la Crónica de Castilla met en évidence une double évolution : celle des liens qui unissent le roi à Rodrigo, paradigme du bon vassal, et celle des dispositifs discursifs. C’est à un véritable renouvellement du genre historiographique que le processus de réécriture ouvre ici la voie.


TABLE DES MATIERES:

Introduction......1

Abreviations......8

PREMIERE PARTIE: GENESES TEXTUELLES

Chapitre Premier: Rodrigo Diaz: de l’histoire a l’historiographie......11

I. Le Cid: mythe et realite......12
II. Modeles, sourcdes et methodes des ateliers alphonsins......20
III. Le Cid alphonsin et post-alphonsin: corpus et perspectives......28

Chapitre II. Les epigones cidiens: origine et integration dans les chroniques......39

I. Origine epique......40
II. Origine musulmane......64
III. Origine monastique......76

Deuxieme Partie: Le Cid au XIII siecle, un vecteur privilegie de la pedagogie politique

Chapitre III. Les ressorts du discours: vers une nouvelle conception du genre historiographique?......93

I. Convaincre......93
II. Edifier......107
III. Persuader......121

Chapitre IV. Reecriture cidiennes et redefinition des rapports polituqes......139

I. Le Cid, chevalier royal......139
II. Le Cid au service de la royaute chretienne......158
III. Le Cid chevalier chretien ... au service du roi......169

Conclusion......195

Bibliographie......199

Resumes......219

Talbe des tableaux et des figures......225

Index......227

Table des matieres......231