※　長く差別と排除の対象とされたアゴテ共同体の歴史と、その「呪い」の終焉を多角的に解き明かす社会史研究の重要書　※

　本書は、ピレネー山脈西部に居住した少数集団アゴテ（Agotes）の歴史と、その周囲に形成された偏見・差別の構造を詳細に検証した研究書です。中世以来の社会的排除の起源、宗教的・文化的烙印の形成、居住地の隔離や職業制限など、長期にわたり持続した差別の実態を、文献資料・行政記録・口承伝承をもとに丹念に分析しています。また、近代に至る社会変容の中で偏見がどのように弱まり、アゴテ共同体がいかにして「呪い」から解放されていったのかを、地域社会の変化や国家制度の影響とともに描き出しています。さらに、差別のメカニズムやスティグマの再生産、周縁化された集団の歴史的経験を考察するうえで重要な視点を提供し、社会史・文化史・人類学的研究にとって不可欠の資料となっています。歴史的少数者研究の深化に寄与する内容です。

[対象地域、年代、研究分野]
ナバラ地方・バスク地方（ピレネー西部）／中世〜近代／社会史・文化史・人類学研究を対象とし、ヨーロッパ少数者史研究者・差別史研究者・地域文化研究者を対象としています。

※ タイトルページ、目次、プロローグなどは「追加情報」のPDFをご参照下さい。


Description:
La historia de estas gentes discriminadas y perseguidas, que ha llegado casi hasta nuestros días, es una rareza difícil de explicar. Tenemos que retroceder a épocas muy remotas que justifican el rechazo por la ignorancia de los pueblos. Aun así, no se comprende que se haya prolongado tanto tiempo.

Los últimos agotes de la historia viven en Bozate, barrio equidistante de Arizkun y Errazu, dos de los catorce pueblos que componen el navarro valle del Baztán, frontera con Francia. Al otro lado de los Pirineos, los franceses les llamaron cagots. Vivían en barrios apartados, con la prohibición de mezclarse con los vecinos de otros pueblos. Para que su separación fuese completa, debían distinguirse hasta en la propia vestimenta y tenían que llevar la marca de un pie de pato de color rojo, de manera bien visible.

Además estaban obligados a avisar de su presencia haciendo tañer unas claquetas para que los otros se apartasen. Eran objeto de discriminación en la la iglesia, donde les estaban reservados los últimos bancos. No podían llegar hasta el altar ni para comulgar ni para recibir la paz, el sacerdote bajaba a dársela. En la ofrenda de pan a la iglesia, y que el monagillo recogía en un saco, le daba la vuelta a éste, para que los panes de los agotes no se mezclasen con los otros.

Tenían una pila de agua bendita y un cementerio aparte, incluso había iglesias con una puerta especial para ellos. Tampoco se les permitía ser sacerdotes. Nunca les dejaban participar en los bailes y en las fiestas de los pueblos del valle. Una maldición que ha llegado a su fin.


INDICE:

Introduccion ¿Quienes son los Agotes?......11

Bozate hoy.....13
Los agotes en Bozate.....16
Aspecto fisico....18
La discriminacion.....20
Su profesion....22
La justificacion....23
Bozate 1960-1970......27
Lo que contaban los vecinos de Arizkun y Errazu....27
¿Cómo han vivido?.....30

Personajes celebres de Arizkun....49
Juan Bautista Iturralde y Gamio....49
Juan de Goyeneche.....50
Los Ursua.....52

Castillos y leyendas.....52
Leyenda de Ursua....54
La fundacion del Nuevo Baztan....55
Agotes y Cagots en la literatura popular....61

Otras de teatro....62
La fabula y el romance....63

Fragmentos de poemas y canciones....64
Bodas de Margarita de Gourrigues....64
Poema sobre el origen de los gahets.....64
Dialogos sobre los cagots....65
Cancion de David de Arros....66
Balada de la leprosa....67

Tradiciones y leyendas.....67
Viajes y descripciones literarias....69
¿Por qué han sido discriminados?.....69
Restos prehistoricos.....69
Descendientes de los godos.....69
Leprosos.....70
Sarracenos....75
Descendientes de los seguidores de Carlomagno....77
Albigenses.....78
¿Qué relacion tuvieron con los templarios?.....80
¿Qué opinan ellos de si mismos?......83
Entonces, ¿de dónde proceden?.....86
¿Qué dicen los documentos judiciales?....91
Transcripcion de algunos pleitos que corroboran lo dicho....93

Año 1655.....93
Transcripcion del proceso de 1655.....96
Año 1719......111
Documentos sobre los cagots en Francia.....133
Nombres que les dan......134
Huellas que dejaron los cagots en Francia.....143
Historias de estos pueblos.....143

Otros pueblos marginados en España.....152
Bohemios.....153
Los cacous de Paray-le-Monial y los judios de Gevaudan.....155
Los cailluads.....155
Cascarots o kaskarots....155
Colliberts del Bajo Poiteau.....158
Los courtisols y los habitantes de Riceys.....159
Los gabachos.....160
Los hautponnais y los lyzelards.....161
Los mairiac.....161
Marrons y marans en Aubergne....161
Los oiseliers del ducado de Bouillon....163
Los sarracenos de las riveras del Saona y del Loira.....163
Los thierachiens de Brie. Los calots de Poitou....164

Bibliografia citada.....165
Autores citados....165
Bibliografia general.....170
Lista de procesos encontrados en los archivos navarros y franceses.....179